提单中将14天免费箱使的描述写错了，有影响吗？

Question

本应该是14DAYS OF DETENTION AT DESTINATIOAN WHEN THE DATE OF LANDING, 我将LANDING 写成了LADING，已经交单了，怎么办？有什么影响吗？

Answer 1

应该不要紧。不是信用证而是D/P，那么不存在不符点问题；只是一个单词的错误。虽然这个单词的错误导致了意思差别较大（landing是到港/登陆，而lading是装船），但从前后文可以看出是说在目的港的事儿，所以问题不大。

追问

谢谢，这次我跟货代说要改成LANDING， 船公司不同意改，说的是LADING是正确的，那就改不了了，希望不会有事！

追答

呵呵，那只能听他了的吧，，，

Answer 2

应该问题不大的，如果信用证上有对应条款的话，就有不符点了。

追问

不是信用证是DP的

追答

问题不大的。

Answer 3

只要不是L/C的，就没什么影响的。
专业报关，商检，产地证。

Answer 4

没关系的