帮忙翻译一下吧!!谢谢啦

汉译英

1、这个班上有30位学生,大多数来自城市。
2、他已不再是5年前那个头脑简单的他了。
3、众所周知,成功来自于勤奋,不努力则一事无成。
4、那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美景。
5、我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。

1 This class has 30 students, most of whom come from cities.
2 He is no longer the simple-minded him five years ago.
3 It is generally acknowledged that success requires diligence. Without effort, there could be no accomplishments.
4 Those who have not been to that small village have trouble describing the beautiful scenery.
5 I found it was hard to work with stubborn people.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-10-25
1.There are 30 students in the class,most of which come from city.
Or:There are 30 students in the class,and most of them come from city.

2.He is no longer as shallow-brained as what he did 5 years age.

3.It is universely acknowledged that success comes from hard working,otherwise you will get nothing.

4.It is quite difficult for these who have ever been that small village to trace out the beauty.

5.I find it very difficult to cooperate with those bigoted persons.

帮忙翻译一下吧,谢谢啦
参考译文:罗一峰先生,名字叫罗伦,以孝廉的身份进京参加会试。他的随从在途中捡到了一个金手镯。又走了五天,罗先生担忧路费不够了。随从说:“不用怕,我曾经在山东某地捡到一个金手镯,可把它典当了来作为路费。”罗先生很生气,想亲自把金手镯送还给遗失人。随从听后跪下来,弯着手指数着说:“送...

帮忙翻译一下吧!!谢谢啦~~
How do you find it difficult to communicate with you?你为何会认为和你沟通很困难?Don't you think learning english is an easy thing?你不认为学英语是件易事么?We're doing whatever we can to protect our environment from pollution.我们正在尽一切可能去保护环境免受污染。She acquired a...

帮忙翻译一下吧。谢谢啦~
抱歉拉,哈哈 wherever you go ,I'll miss you .Meeting you is really nice for me .Maybe sometime I teach you Chinese and you teach me English .That's a good idea, right?Hope eveything goes well 无论你去那里,我都会想念你,能够遇到你真好。也许有机会的话,我可以教你中文,你...

帮忙翻译一下吧,谢谢啦~
你叫John或者Mary,是小玲的朋友。你打电话给小玲的手机,但是没人听。你打到小玲的宿舍电话,小玲的舍友小王接听了,但你不认识小王。所以首先你得介绍自己,并且告诉小王你有麻烦需要通过找到小玲。询问小玲在哪里,并且让小王发条信息给小玲,告诉小玲你将在7点30在剧院和她见面,并且你已经买好两张票...

帮忙翻译一下~~我先谢谢啦~
用刀来切东西 Cuts the thing with the knife 苹果树不种在南方 The apple tree does not plant in the south 这本书不应该借给别人This book should not lend others 它们是中国制造的么 Are they chinese make?这台机器是用来做什么的What is this machine uses for to do?这些车是在那里制造...

翻译,请英语达人帮忙翻译一下
那真正是一个用现金对付的毒药事件。现在的问题是即将到来的收购制冷剂供应商、空气制品和化学制剂间的战争。在那件事,仅仅3个收购制冷剂供应商的领导人被提名候选人,而随之而来股东会议很可能是一年之后。这是我自己按自己理解翻译的,如有不妥之处,望谅解!

帮忙翻译一下吧。谢谢啦~
有3张你的照片我很喜欢。我现在寄给你。我真的很喜欢你的笑,很真实且纯净美丽 我会再发给你更多我的照片。。但是有一些是登山的照片,可能会没有意思。我希望你能够开心,今天过得愉快 我想你 我最爱的 Olivier

帮忙翻译一下以下词语,有用的,谢谢啦!〉〉无所不为,半斤八两,趋之若...
无所不为:没有不干的事情。指什么坏事都干。半斤八两:八两:即半斤,旧制一斤为十六两。半斤、八两轻重相等。比喻彼此不相上下,实力相当。一般为贬义词。趋之若鹜:趋:快走;鹜:野鸭。象鸭子一样成群跑过去。比喻很多人争着赶去。处心积虑:存着某种想法,早已有了打算。亦形容用尽心思地谋划...

帮忙翻译一下文言文,谢谢啦
【翻译】吕蒙字子明,祖籍汝南富陂。年少时去南方,依附姐夫邓当。邓当是孙策手下的将领,多次参加讨伐少数民族政权山越的战斗。吕蒙十五六岁时,偷偷跟随邓当参加战斗,邓当发现以后大吃一惊,大声指责吕蒙,让他回去,吕蒙不肯。回去后,邓当向吕蒙的母亲告状,吕蒙的母亲很生气,要惩罚吕蒙,吕蒙说:“...

请帮忙翻译一下,谢谢!
请帮忙翻译一下,谢谢!大致意思是: 请查收附件发票,请告知付款时间(或者说是“请告诉我贵司付款计划”),以便我尽快安排寄出正本文件。是发给客人的,语气请尽量客气,谢谢!萝莉518 | 浏览1466 次 问题未开放回答 |举报 推荐于2017-12-15 13:51:54 最佳答案 Please find attached invoice, we'll send the ...

相似回答