急！！！帮忙翻译！重赏！

Question

URGENT!!!*

Dear Li Baojun,

Please reply. I need to receive the copies of shipping documents very soon. Please note that it takes a few days to make the payment, then you need to send me to original documents and I need to receive them before the shipment arrives at the beginning of November.

Please send me the invoice, the packing list and B/L, by fax or by e-mail, as soon as possible.

My fax number is: +819 477 0306.

Thank you and best regards,
Joselin Plante

>>> Joselin Plante 26 Octobre 2007 09:33 >>>

Dear Li Baojun,

My name is Joselin Plante, and I am a purchasing agent working here at Canimex. Marilyn Hu told me that I could communicate directly to you.

I have been informed by Panalpina that the items were sent on Oct. 19th.

Please send us a copy of invoice, packing list and B/L, so that we may proceed to make the payment.

We will need these documents very soon, because the shipment will be arriving in Montreal soon.

Please reply by Monday.

Thank you and best regards,

______________________帮忙翻译一下这段文字！

Answer 1

迫切！ ！ ！ *
亲爱的李宝军，
请回答。我需要得到的副本船务文件很快。请注意，它需时数天，现金，那么你需要把我原来的文件，我要接受他们后，才发货抵于11月初。
请寄给我发票，包装清单和B/L，或通过传真或电子邮件，以尽快落实。
我的传真号码是：八一九四七七○三○六。
谢谢你和良好祝愿，
joselin发展计划
> > > joselin发展计划2007年8月26日09:33 > > >
亲爱的李宝军，
joselin发展计划，而我一个采购代理工作，在这里。玛丽莲胡告诉我，我可以直接跟你沟通。
我被告知，由panalpina认为，这些项目分别被送往于10月19日。
请寄给我们一本发票，装箱单和B/L，使我们可以进行现金。
我们将需要这些文件，在不久的将来，因为装运抵港，他们将在蒙特利尔很快。
请答复周一。
谢谢你和良好祝愿，

Answer 2

很着急！！！！！
亲爱的李宝军：
请回复，我需要水运文件复印件，请注意付费需要几天时间，你把原始文件发个我，得在十一月初的水运到达之前。
请尽快把发票，包装清单和账单用传真或邮件方式寄给我
我的传真号+819 477 0306. Joselin Plante 十月26号 09:33他给你发的
第二份是
我叫 Joselin Plante，在 Canimex做一个营销代理。Marilyn Hu 让我直接找你
我已经把单子在十月19号寄过去了
请给我们发票，包装清单和账单
我们急需这些文件，因为装运马上到蒙特利尔了!
请在周一答复我
楼上是机器翻译的，我是自己翻译的，谢谢！！