而うち可以写成汉字“内”“家”，这个“家”一般指抽象的“家”。而且还可以表达其他的意思，比如“老婆”，“我”，“我们”等等，需要根据具体的句子甚至是上下文来解释。
例如：うちの3姉妹（家里的3姐妹）。うち指的是家庭，是一个抽象的东西。
いえの3姉妹（房子里面的3姐妹）。指的是一栋房子里面的3姐妹，いえ是实物。
いえはどこ？（你的房子在哪？）问的是你现在住的详细地址。
うちはどこ？（你的家在哪？）问的有可能是你的故乡在哪里？也有可能问你的家庭在哪？北京？上海？东京？也有可能问你的国家在哪？中国？美国？要根据上下文分析的，范围大很多。
うちへ帰る，有可能是回家，也有可能是回故乡，回国，甚至回公司之类的意思。
うちの学校（我们的学校），我们属于“内”。
うちの姉さん（我的姐姐，家里的姐姐）
いえ前面要加 人名的 谁谁谁的家
うち是直接代表自己家 可以省略人称
いえ 家（建筑物）
うち 家（抽象，家庭）
哪位达人请回答一下:家的俩个日语发音いえ和うち有什么区别?是否いえ...
いえ可以写成汉字“家”，就是字面的意思。指的是实物，一栋房子。而うち可以写成汉字“内”“家”，这个“家”一般指抽象的“家”。而且还可以表达其他的意思，比如“老婆”，“我”，“我们”等等，需要根据具体的句子甚至是上下文来解释。例如：うちの3姉妹（家里的3姐妹）。うち指的是家庭，...
日语:家 读成いえ和うち有区别吗?
（1）「いえ」指物理性的建筑。即居住的房子。（2）「うち」指心理上的“家”，即“心中的家”。（3）「うち」也可以用于指“居住的房子”。（4）「いえ」不能用于指代心理上的“家”所以，「うち」与「いえ」在意思上，与其认为是互补的，不如说「うち」的应用范围更广为好。
用日语说“家”有哪两种说法?两者有什么区别?
我的家，就用うち 普通称，或别人的，就用いえ いえ就是[家]的意思。即表示抽象概念上的[家庭]，也表示[家]这个具体的建筑物。 うち除了具有いえ的含义，其实日语汉字不是唯一的[家]，还有[内]，因此在内外有别时还表示我方，自己所属的公司，学校团体机关等等。 比如口语中公司职员经常说...
日语里うち和いえ有什么区别?
[うちに帰る\/回家]和[いえに帰る\/回家]的意思相同，并非一个是回到家庭的意思，一个是回到房子的意思。●“うち”和“いえ”在基本上意思一样的前提下，うち的家庭色彩稍浓，いえ的建筑色彩稍浓。如：土地と家を买う。\/买土地和房子。（用いえ好一些）家の家族は、みなスポーツが好きです...
...请问两者之间的区别是什么?什么时候用いえ什么时候用うち_百度...
1、住宅、房屋，跟上面的3相似，但いえ更常见 2、家、自宅。跟上面的1相似，但いえ可以指别人家。3、家庭 4、妻子、主妇的代称 5、家世、门户。需要区别的就是在表示“家”的意思的时候。うち多指自己家，いえ既可以指自己家也可以指别人家。共通地方是两者都可以指自己的家庭、家人和自家房屋。
いえ和うち有什么区别
一、意思不同 1、いえ：家，家庭；房子；家世，门第。也有否定的意思。例句：いいえ、东京ほどは多くないです。不，没有东京的人多。2、うち：家，(自家)住宅，房屋，住房。例句：都道413号线のうち青山通りの表参道交差点から原宿駅前の神宫桥交差点に至る、全长约1.1kmの区间ことである...
家(いえ)跟家(うち)有什么区别?
家（うち）一般指“家”这个抽象的存在。比如英语里的 home 。是让人一提到就能感到温暖的地方。 比如动画片里经常有这样的情景：一个在外边受欺负了或者生气了的小孩，经常会说 “うちへ帰る！”此外还有，うちの子供\\うちのだんな 等说法。这时候，家（うち）就表示“我们家的”“我的”的...
日语家:“うち、いえ、おたく”的区别~~
うち就是自称自己家，只是这个自己家不怎么实体化，一般指自己的家庭、家族。同时，也可以指代自己一方，比方自己的公司啊什么的。いえ就是指代家，但这个家比较实体化，一般指自己家的房子。おたく就是指代对方家，相对实体化，可翻成“您府上”。
日语:家什么时候读うち,什么时候读 いえ
【うち】と【いえ】也有相同点（都有家的意思），也有不同点（いえ还有其他的意思比如家庭等）。以下是详细解释。うち【家】家,家庭;自己的家里．～での出来事\/家里发生的事情．～へ帰る\/回家．～を出る\/离开家庭．～にいる\/在家．～をあけている\/不在家．～をもつ\/成家;结婚．～が贫しい\/...
うち和いえ的区别,分别对应英语里home和house的哪个?
（2）「うち」指心理上的“家”，即“心中的家”。也可以用于指“居住的房子”。home的意思是“家”，主要是指一个人出生或居住的地方，房屋只是其中的一部分，因而也有“家乡、故乡”（home town）的意思，强调归属感。对应うち house”的意思是“住宅、房屋”，一般是指家人所居住的建筑物。对应...
