生如夏花最早应该出自印度泰戈尔《飞鸟集》第82首，英文原文:“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves."
郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”
生如夏花的前奏
不知道他唱的是什么语言，有点像梵文，很多人说这是法语，但他是学英语的啊，再说会法语的人也听不懂，他在节目中说是自己随便编的，实在令人疑惑。（还有人说这是祭祀用语）
给你两段“翻译”：
si wa la chu mu si wa la chu mu o wa la yi ye e wa la yi ya si wa la chu mu si wa la chu mu a o wa la yi ya o spa nao ma ji ya si chu ya
西哇啦救呜 西哇啦救呜 哦哇啦一也
鹅我啦一呀 西哇啦救我 西哇啦救我
哦哇啦一呀哦撒吗诺妈鸡鸭 四救呀哇
也不知要有多难才能睁开双眼
我从远方赶来恰巧你们也在
痴迷流连人间我为她而狂野
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我为你来看我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
我在这里啊
就在这里啊
惊鸿一般短暂
象夏花一样绚烂
这是一个多美丽又遗憾的世界
我们就这样抱着笑着还流着泪
我从远方赶来赴你一面之约
痴迷流连人间我为她而狂野
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我为你来看我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
我在这里啊
就在这里啊
惊鸿一般短暂
象夏花一样绚烂
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我为你来看我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
不虚此行啊
不虚此行啊
惊鸿一般短暂
开放在你眼前
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我为你来看我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
一路春光啊
一路荆棘啊
惊鸿一般短暂
象夏花一样绚烂
这是一个不能停留太久的世界
nakupenda
朴树,生如夏花——生如夏花
也不知在黑暗中究竟沉睡了多久
也不知要有多难才能睁开双眼
我从远方赶来恰巧你们也在
痴迷流连人间我为她而狂野
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我为你来看我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
我在这里啊
就在这里啊
惊鸿一般短暂
象夏花一样绚烂
这是一个多美丽又遗憾的世界
我们就这样抱着笑着还流着泪
我从远方赶来赴你一面之约
痴迷流连人间我为她而狂野
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我为你来看我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
我在这里啊
就在这里啊
惊鸿一般短暂
象夏花一样绚烂
我是这耀眼的瞬间
是划过天边的刹那火焰
我为你来看我不顾一切
我将熄灭永不能再回来
不虚此行啊
不虚此行啊
惊鸿一般短暂
开放在你眼前
参考资料：百度 mp3搜索
发音像法语 又像梵文
生如夏花的前奏是什么语言?
1. 朴树的《生如夏花》前奏并非特定语言或具有特殊含义，而是他即兴哼唱的旋律。2. 该前奏与歌曲《那些花儿》中的“哩呀啦呀”类似，仅为即兴创作，没有明确的意义。3. 前奏的大致发音为：si wo la qiu musi wo la qiu moao ai la i yee wo la i yasi wo la qiu musi wo la qiu moao...
生如夏花的前奏是什么语言?
1. 朴树的《生如夏花》前奏并没有特别的含义，也不是某种特定语言的词汇。它仅仅是朴树即兴哼唱的部分，类似于《那些花儿》中的“哩呀啦呀”。2. 前奏的大致发音如下：- si wo la qiu mu - si wo la qiu moa - o ai la i ye - e wo la i ya - si wo la qiu mu - si wo la ...
生如夏花的前奏什么意思?
4. 中文翻译由郑振铎先生完成，诗句变为：“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。5. 至于歌曲《生如夏花》的前奏部分，朴树唱的旋律听起来像是一种语言。6. 有观点认为这段旋律类似于梵文，但也有人坚称这是法语。7. 由于朴树以英语为专业，且一般懂法语的人也无法理解这段旋律，因此真实语言身...
《生如夏花》前奏有什么意义?
朴树的《生如夏花》前奏没有特别的意义也不是哪国语言，就是他随便哼哼的，就和《那些花儿》里面的“哩呀啦呀”什么的是一样的。大致发音是这样的：si wo la qiu mu si wo la qiu moa o ai la i ye e wo la i ya si wo la qiu mu si wo la qiu moa o wo la i ya ou sa mo...
朴树《生如夏花》什么语言的前奏?
1. 朴树的《生如夏花》前奏并非特定语言或具有特殊含义，它仅仅是朴树即兴哼唱的一段旋律。2. 与《那些花儿》中即兴的“哩呀啦呀”类似，这首歌的前奏大致发音为：si wo la qiu musi wo la qiu moao ai la i yee wo la i yasi wo la qiu musi wo la qiu moao wo la i ya ousa mo...
生如夏花的生如夏花前奏是哪国语言
1. 朴树的《生如夏花》前奏并没有特定的意义，也不是使用某种特定的语言。它仅仅是朴树即兴哼唱的部分，类似于《那些花儿》中的“哩呀啦呀”，并没有特别的含义。2. 前奏的大致发音是：“si wo la qiu musi wo la qiu moao ai la i yee wo la i yasi wo la qiu musi wo la qiu moao...
朴树的生如夏花歌词开头是什么语啊
1. 朴树的《生如夏花》前奏并非特定语言，而是他随意哼唱的旋律，与《那些花儿》中的“哩呀啦呀”类似，无特殊意义。2. 《生如夏花》的歌词开头并非特定语言，而是朴树创造的一种音节组合，其大致发音为：si wo la qiu musi wo la qiu moao ai la i yee wo la i yasi wo la qiu musi wo...
生如夏花的前奏什么意思?
生如夏花的前奏 不知道他唱的是什么语言，有点像梵文，很多人说这是法语，但他是学英语的啊，再说会法语的人也听不懂，他在节目中说是自己随便编的，实在令人疑惑。（还有人说这是祭祀用语）给你两段“翻译”：si wa la chu mu si wa la chu mu o wa la yi ye e wa la yi ya si wa...
朴树在生如夏花里唱的语言是?
1. 在《生如夏花》这首歌曲的前奏部分，朴树随意哼唱，这与“哩呀啦呀”类似，都是为了渲染气氛。2. 这段哼唱听起来有点法语的感觉，特别是第二句结尾的尾音，类似于法语中“我”（je）的宾语形式“moi”，发音接近“魔啊”。
朴树《生如夏花》前奏,什么see我俩祝福……歌词是啥?
额，没有啥意义也不是哪国语言，就是他随便哼哼的，就和《那些花儿》里面的“哩呀啦呀”什么的是一样的。大致发音是这样的：si wo la qiu mu si wo la qiu moa o ai la i ye e wo la i ya
