茅屋为秋风所破歌注释译文

如题所述

此诗为叙事体的歌行体诗歌,源自古代歌曲形式,后来发展成古体诗歌体裁,其音节和格律灵活,采用五言、七言或杂言,富有变化。不拘泥于严格格律,诗人随性创作,内容丰富多变,韵律鲜明,朗朗上口,虽不求严格押韵但节奏感强。这首诗作于唐朝肃宗上元二年,正值安史之乱尚未平息,诗中的“茅屋”指的是诗人的草堂。


秋高气爽之际,狂风呼啸,连茅屋的多层茅草也被卷走,它们漫天飞舞,有的飘落在溪对岸的江边,有的高高挂在树梢,有的沉入池塘低洼处。尽管南村儿童因诗人年迈无力而肆意抢夺茅草,诗人无力喝止,只能独自叹息。


风停后,天色转暗,乌云密布,犹如墨染。破旧的布衾因年久而冷硬如铁,孩子恶梦中蹬破了被子。雨滴密集如麻,屋漏不止,使得诗人夜不成寐,战乱后的夜晚格外湿冷难熬,他渴望天明。


诗人心愿深切,期盼能有广厦庇护天下寒士,让他们欢颜面对风雨,安居乐业。他感叹,若能亲眼见到这样的庇护所,即使自己茅屋被秋风损毁,冻饿而死也甘心。这不仅是对个人困境的写照,更是对社会公平的深深期盼。




扩展资料

《茅屋为秋风所破歌》是唐代伟大诗人杜甫旅居四川成都草堂期间创作的一首歌行体古诗。此诗体现了诗人忧国忧民的崇高思想境界,是杜诗中的典范之作。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

茅屋为秋风所破歌全文解释
1、译文:(1)八月秋深狂风大声吼叫,狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞渡过浣花溪散落在对岸江边,飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。(2)南村的一群儿童欺负我年老没力气,竟忍心这样当面做“贼”抢东西,明目张胆地抱着茅草跑进竹林里去了。我费尽...

茅屋为秋风所破歌翻译和原文及中心思想
译文:八月里秋深,狂风怒号,狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞,渡过浣花溪,散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。南村的一群儿童欺负我年老没力气,竟忍心这样当面做“贼”抢东西,毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住...

杜甫茅屋为秋风所破歌原文及翻译
唉!什么时候眼前出现这样高耸的房屋,到那时即使我的茅屋被秋风所吹破,我自己受冻而死也心甘情愿! 【创作背景】 此诗作于公元761年(唐肃宗上元二年)八月。公元759年(唐肃宗乾元二年)秋天,杜甫弃官到秦州(今甘肃天水),又辗转经同谷(今甘肃成县)到了巴陵。公元760年(乾元三年)春天,杜甫求亲告友,在成都浣花溪边...

茅屋为秋风所破歌翻译及原文
(31)足:满足,甘心。作品译文 八月里秋深,狂风怒号,(风)卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞,渡过浣花溪,散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。南村的一群儿童欺负我年老没力气,(居然)这样狠心当面作贼抢东西,毫无顾忌地抱着茅草跑进...

茅屋为秋风所破歌拼音版准确版茅屋为秋分所破歌原文翻译
八 月 秋 高 风 怒 号 , 卷 我 屋 上 三 重 茅 。máo fēi dù jiāng sǎ jiāng jiāo ,gāo zhě guà juàn cháng lín shāo ,茅 飞 渡 江 洒 江 郊 ,高 者 挂 罥 长 林 梢 ,茅屋为秋风所破歌 唐·杜甫 bā yuè qiū gāo fēng nù háo ,juàn wǒ wū shàng...

茅屋为秋风所破歌的注释,要全
(1)秋高:秋深。(2)挂罥(juàn):挂着,挂住。罥,挂。 (3)长:高。 (4)沉塘坳(ào):沉到池塘水中。塘坳,低洼积水的地方(即池塘)。坳,水边低地。 (5)忍能对面为盗贼:竟忍心这样当面做“贼”。 (6)入竹去:走进竹林。竹,竹林。 (7)呼不得:喝止不...

如何用白话文翻译《茅屋为秋风所破歌》?
《茅屋为秋风所破歌》译文:八月秋深狂风大声吼叫,狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞渡过浣花溪散落在对岸江边,飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。南村的一群儿童欺负我年老没力气,竟狠心这样当面做“贼”抢东西,明目张胆地抱着茅草跑进竹林里去了。我...

为茅屋所破歌注音及译文
茅屋为秋风所破歌的注音及译文如下:1、注音:bā yuè qiū gāo fēng nù háo,juǎn wǒ wū shàng sān chóng máo。bái: yuè qīng qiū jiǎo fēng nù,yīng juǎn wǒ wū shàng sān chóng máo。máo fēi dù jiāng jiāo sàn,,gāo zhě guàn jiàn cháng lín shāo...

茅屋为秋风所破歌翻译
《茅屋为秋风所破歌》翻译如下:八月秋深,狂风怒号,风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞,渡过浣花溪,散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里。南村的一群儿童欺负我年老没力气,居然忍心在我眼前做出盗贼的事来。毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了...

《茅屋为秋风所破歌》
一分钟了解茅屋为秋风所破歌

相似回答
大家正在搜