ハレ晴レユカイ ～Ver. 朝比奈みくる～

Question

ハレ晴レユカイ ～Ver. 朝比奈みくる～
凉宫ハルヒの忧郁 ED
作词：畑 亜贵
作曲：田代 智一
编曲：安藤 高弘
歌：后藤 邑子（朝比奈みくる）

ナゾナゾみたいに地球仪を解き明かしたら
みんなでどこまでも行けるね
ワクワクしたいと愿いながら过ごしてたよ
かなえてくれたのは谁なの？
时间の果てまでBOOOON!!
ワーブでルーブなこの想いは
何もかも巻き込んだ想像で游ぼう

アル晴レタ日ノ事
魔法以上のユカイが
限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわ
明日また会うとき 笑いながらハミング
嬉しさを集めよう
カンタンなんだよう こんなの
追いかけてね つかまえてみて
大きな梦 梦 すきでしょう？

イロイロ予想か出来そうで出来ないミライ
それでもひとつだけわかるよ
キラキラ光って 厚い云の上を饰る
星たちが希望をくれると
时间に戻ろうよBYUUUUUN!!
チーブでクールな年顷だもん
さみしいがっちゃ耻ずかしいよなんてね 言わせて

手と手をつないなら
向かうトコ无敌でしょう
辉いた瞳には 不可能かないの
上たけ见ていると 涙もかわいちゃう
「変わりたい」
ココロから强く思うほど つたわる
走り出すよ 后ろの人もおいてよ
ドキドキッ するでしょう？

BOOOON!!
ワーブでルーブなこの想いは
何もかも巻き込んだ想像で游ぼう

アル晴レタ日ノ事
魔法以上のユカイが
限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわ
明日また会うとき 笑いながらハミング
嬉しさを集めよう
カンタンなんだよう こんなの
追いかけてね つかまえてみて
大きな梦 梦 すきでしょう？

谁来翻译下？（把中文插在中间 我要制作歌词）哪位达人可以帮帮忙？
晕 这是独唱版的 是后藤唱的 就是未来美女的CV
不要以为我是日语白痴 3楼照抄的 我还是看得出来的

Answer 1

ハレ晴レユカイ[ED]

ハレ晴レユカイ
凉宫ハルヒの忧郁 ED
作词：畑 亜贵
作曲：田代 智一
编曲：安藤 高弘
歌：平野 绫 茅原 実里 后藤 邑子
（凉宫ハルヒ 长门有希 朝比奈みくる）

2.1.
歌词原文：
ナゾナゾみたいに地球仪を解き明かしたら
みんなでどこまでも行けるね

ワクワクしたいと愿いながら过ごしてたよ
かなえてくれたのは谁なの？

时间の果てまでBOOOON!!

＊ワーブでルーブなこの想いは
何もかも巻き込んだ想像で游ぼう

アル晴レタ日ノ事
魔法以上のユカイが
限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわ
明日また会うとき 笑いながらハミング
嬉しさを集めよう
カンタンなんだよう こんなの
追いかけてね つかまえてみて
大きな梦 梦 すきでしょう？＊

イロイロ予想か出来そうで出来ないミライ
それでもひとつだけわかるよ

キラキラ光って 厚い云の上を饰る
星たちが希望をくれると

时间に戻るよBYUUUUUN!!

チーブでクールな年顷だもん
さみしいがっちゃ耻ずかしいよなんてね 言わせて

手と手をつないなら
向かうトコ无敌でしょう
辉いた瞳には 不可能かないの
上たけ见ていると 涙もかわいちゃう
「変わりたい」
ココロから强く思うほど つたわる
走り出すよ 后ろが人もおいてよ
ドキドキッ するでしょう？

BOOOON!!

＜缲り返し ＊＞

2.2.
罗马注音：

nazonazomitaini chikyuugi otokiakashitara
minade dokomademo ikerune
wakuwaku shitaito negainagara sugoshiitayo
kanaete kumetano watarenano

jikanno hatemade BOOOON!!

waabuderubunakonoomoiwa~~
nanimokamou makinonnasouzote asobou

aruharetahinokoto
mohouijyounoyukaika
kagininaku furisosogu fukanoujyanaiwa
ashitamata arutoki waraiyagara hamingu
ureshisamo atsumeyou
kandannandayo konnano
oikaketene tsukamaetenite
ookinayume yume sukideyou

————————————————————————————————
————————————————————————————————
iroiro yousouka dekisoude dekinaimirai
soredemo hitotsutakewakaruyo

kirakira hikatte atsuikumono fuemokazaru
hoshitachiga kiboukineruto

jikanni modoruyo BYUUUUUN!!

chiibudekuurunatoshikorodamon
samishigaccha hatsukashiiyo nantene iwasete

tetotewotsunainara
mukautikomudekideshou
kagayaita hitiminiwa fukanokanaino
fuetake miteiruto namidamo kawaiijyaa
kawarita
kokorokara
hashiritasuyo ushirogahitomo oiteyo
doki doki surudeshou

2.3.
中文翻译：

只要弄清楚神秘的地球仪
我们就能去到任何地方吧
每天都祈求着期待的心跳
是谁为我实现了这个愿望？

直到时间的尽头Boooon!!

扭曲空间的意念席卷了一切
让我们在想象中畅游吧

在某个晴朗的日子里
超越魔法的愉快感觉
源源不绝 纷纷飘落
这并非不可能的奇迹
明天再次相见的时候
开心地欢笑 哼唱着歌儿
让我们去收集欢乐吧
这样的事情是如此简单
去追逐吧 去把握吧
大大的梦想 你也喜欢吧？

许多愿望在未来都无法实现
即使如此 至少也明白一点
灿烂光芒 就在云层的上方
漫天星辰 将给予我们希望

乘上飞驰的时光吧Byuuuuun！！
我们本来正当挥霍的最酷年纪
让我告诉你们 寂寞是可耻的

只要我们手牵着手
棉队什么都是无敌的吧
在我闪闪发光的眼中
没有什么是不可能的
要要总朝着天空仰望
眼泪也会干枯掉的
“我想要改变！”
只要意志强烈 就能传达给世界
向前跑吧 后面的人也跟上
你也会感到这激动的心情吧

Boooon!!

Answer 2

中文翻译：

只要弄清楚神秘的地球仪
我们就能去到任何地方吧
每天都祈求着期待的心跳
是谁为我实现了这个愿望？

直到时间的尽头Boooon!!

扭曲空间的意念席卷了一切
让我们在想象中畅游吧

在某个晴朗的日子里
超越魔法的愉快感觉
源源不绝 纷纷飘落
这并非不可能的奇迹
明天再次相见的时候
开心地欢笑 哼唱着歌儿
让我们去收集欢乐吧
这样的事情是如此简单
去追逐吧 去把握吧
大大的梦想 你也喜欢吧？

许多愿望在未来都无法实现
即使如此 至少也明白一点
灿烂光芒 就在云层的上方
漫天星辰 将给予我们希望

乘上飞驰的时光吧Byuuuuun！！
我们本来正当挥霍的最酷年纪
让我告诉你们 寂寞是可耻的

只要我们手牵着手
棉队什么都是无敌的吧
在我闪闪发光的眼中
没有什么是不可能的
要要总朝着天空仰望
眼泪也会干枯掉的
“我想要改变！”
只要意志强烈 就能传达给世界
向前跑吧 后面的人也跟上
你也会感到这激动的心情吧

Answer 3

话说……一看到这首歌的名字……我就好想跳SOS团舞。3人的合唱啊……《晴天好心情》果然是神作！！！！！！