答案:
这句话的意思是:山上有树,树上有树枝,我心里喜欢你,但你却不知道我对你的心意。
详细解释:
1. 句子结构分析:
这句话采用了古汉语的表达方式,通过对比自然景象与人的情感,巧妙地传达了一种暗恋的情感。
2. 逐词解释:
“山有木兮木有枝”描述了自然界的景象,山上有树,树上有枝条。这里的“兮”是一个助词,相当于现代的“啊”。
“心悦君兮君不知”则表达了对某人的喜爱之情,内心喜悦,但对方却并不知道。
3. 情感表达:
这句话以一种含蓄而深情的方式表达了对某人的暗恋情感。通过对自然景象的描绘,过渡到对心中情感的表达,形成了一种诗意的美。虽然对方可能不知道自己的心意,但这句话仍然传达出深深的喜欢和情感的向往。
4. 意境与感受:
这句话给人一种朦胧、美好的感觉。它不仅描述了自然界的美丽景象,还融入了人的情感,使整句话充满了浪漫和抒情的气息。同时,也透露出一种无奈和遗憾,因为所爱之人并不知道自己的心意。这种表达方式既有情感的深度,也有艺术的韵味。
综上所述,这句话通过巧妙的结构和情感丰富的词汇,表达了一种含蓄而深刻的情感。
山有木兮木有枝心悦君兮君不知翻译
意思:山有树木陪伴,树木有其枝干相依,我的心喜欢你,而你却不知道。出自 《越人歌》先秦:佚名 今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。译文:今晚是怎样的晚上啊河中漫游。今天是什么日子啊与...
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知的解释。
意思是:山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。出自春秋民歌《越人歌》,原文为:今夕何夕兮搴舟中流,今日何日兮得与王子同舟。蒙羞被好兮不訾诟耻,心几烦而不绝兮得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。译文:今晚是怎样的晚上啊河中漫游,今天是什么日子啊与王子同舟。深...
山有木兮木有枝心悦君兮君什么意思 山有木兮木有枝心悦君兮君不知是...
“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”的意思是:山上有树木,树木有枝丫;我喜欢你,你却不知道。“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”出自《越人歌》,这首诗歌表达了越人对子皙的深沉真挚的爱恋之情。《越人歌》佚名 〔先秦〕今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不...
山有木兮木有枝心悦君兮君不知是什么意思
山有木兮木有枝心悦君兮君不知的意思是: 我心里喜欢你,而你却不曾察觉。详细解释如下:1. 诗句的直译 这句诗出自先秦时期的《越人歌》。从字面上来看,“山有木兮木有枝”描述的是自然景象,山上有树,树上有枝。这里用自然景物作为起兴,引出下面的情感表达。2. 情感的转折 &ldqu...
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.出自哪?
1、“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。”的意思是:山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。2、“人生若只如初见,何事秋风悲画扇。”的意思是:与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,是那样地甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐。二、出处 1、“山有木兮木有枝,心悦君兮君不...
山有木兮,木有枝兮。心悦君兮,君不知 啥意思啊?
原句:山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。注解:说(yuè悦):同“悦”。译文:山上有树木,而树上有树枝,(这人人都知道), 可是我这么喜欢你啊,你却不知。出处:《越人歌》
山有木兮木有枝心悦君兮君不知是什么意思
1、意思是,山上长有树木,树木长有树枝,我心里喜欢你你却不知道。2、“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知出”自《越人歌》。《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头,是中国较早的翻译作品,体现了不同民族人民和谐共处的状况,表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。3、“山有木兮木...
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.什么意思
诗经里的越女歌中的一段:山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。意思是:山上长的有树呀,树上长的有枝条,我心里喜欢你呀,而你却不知道据西汉刘向《说苑·善说》记载,楚康王之弟鄂君子晳泛舟于新波之中,摇船女以越语向他唱歌,表达对君子的爱慕。子皙听不懂越语,命身边的“越译”翻成与中原语...
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。这句话什么意思呢?表达什么?
这句话采用了古汉语的修辞手法,通过自然景象来隐喻情感。山上有木,木又有枝,这是自然中的常见景象,以此象征人们之间的情感关联。首句通过比喻建立起一种情感背景。接下来的“心悦君兮君不知”直接点明了说话者的情感——他心中喜欢着某个人,但遗憾的是,这个人并不知道...
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。是什么意思?
1. 诗句的直观解读:从字面意思来看,“山有木兮木有枝”描述的是自然景象,即山上生长着树木,树木自然有枝条。这里的“兮”是一个助词,相当于现代汉语的“啊”,用于表达一种情感或感叹。2. 隐喻的情感表达:“心悦君兮君不知”是整句诗的核心部分。...