内衣英语的翻译

Answer 1

内衣的英文翻译中，包含了一系列精确的尺寸术语，以确保消费者和制造商之间的清晰沟通。以下是其中一些关键术语的翻译：

Center front rise (CF length) - 前中浪至前浪顶缝
Neckline to hem (incl. trims) - 杯边至下摆长度（含修边）
Chest Width at bottom edge of cups - 罩杯底边胸宽
Waist Width 8" down from armhole - 袖笼下8英寸腰宽
Hip Width 14" down from armhole - 袖笼下14英寸髋宽
Front panel width - 下胸围前幅宽
Lace Side panel height - 顶边蕾丝侧幅高
Cup neckline (incl. wire) - 罩杯杯边（含钢圈）
Front armhole to cup - 前袖笼至罩杯
CF gore width - 前中鸡心宽
Cup height - 罩杯高
Strap width - 肩带宽
CF gore height - 前中鸡心高
Strap length (incl. overlap) - 肩带长，含搭位
Distance between back straps - 后肩带间距
Front panel at 7" down from CF - 前中下7英寸前幅
Front panel at 14" down from CF - 前中下14英寸前幅
Wing height at side of cup (incl. trim) - 罩杯侧宽，含修边
CB closure height - 后中扣高
CB keyhole width - 后中锁眼宽
CB keyhole height - 后中锁眼高
Center back rise to crotch seam - 后中浪至浪顶缝
Crotch width at front edge - 前边浪顶宽
Crotch width at narrowest - 最窄浪顶宽
Crotch width at back seam - 后缝浪顶宽
Inseam to Center back seam - 内侧至后中缝
Inseam to gusset seam - 内侧缝至浪底缝
Leg opening relaxed - 脚围放松度
Side length - 侧幅长度
Overlap of split of crotch gusset - 浪顶浪底止口搭位

这些术语对于理解内衣的尺寸和设计至关重要，无论是选择适合的内衣，还是制作精确的规格说明，它们都是不可或缺的行业术语。