外国人眼中的张国荣

Answer 1

张国荣（Leslie Cheung，1956年9月12日－2003年4月1日）香港知名歌手、影星、词曲创作音乐人，演艺圈多栖发展最成功的代表之一，于大中华地区拥有广泛影响力，并曾担任唱片监制、演唱会艺术总监、配乐、剪辑师、电影编剧、电影导演和电影监制。1980年代于韩国取得高知名度，为第一位享誉韩国乐坛的华人歌手：1987年，专辑《爱慕》韩国销量高达30万张；1995年，专辑《宠爱》香港本地销量30万张（六白金），韩国销量超过50万张，至今仍保持华语唱片在韩国的销量纪录。

1983年至1989年，与谭咏麟并称香港两大男歌手。成为香港80年代乐坛巨星，1988年获邀担任美国百事可乐亚洲区代言人，与同期美国区代言人迈克尔·杰克逊为第一代百事巨星。1988年至1989年的十大劲歌金曲颁奖典礼和叱吒乐坛流行榜颁奖典礼，连续两届分别夺得《最受欢迎男歌星》和《叱吒乐坛男歌手金奖》，而于歌唱事业高峰时期，张国荣突然宣布告别乐坛，就此退休，成为香港第一位在事业如日中天时，选择急流勇退的歌手，1989年于红勘体育馆举办33场（33岁）告别乐坛演唱会。此一段时期，也参予许多电影演出，如《英雄本色》、《倩女幽魂》、《胭脂扣》等，并为电影演唱主题曲。

Leslie Cheung was a film actor and musician from Hong Kong. Cheung was considered as "one of the founding fathers of Cantopop" and combining a hugely successful film and music career .

摘自《对话美国》
山奇：听说你看了不少中国电影，能说说你对中国电影的看法吗？
欧亚伦：我刚来中国时，看了很多刘德华主演的电影，在那些电影里面刘德华可以一边是英雄，另一边又是一个花花公子，同时跟好几个女人玩，然后大家却又都可以接受他，当他是一个英雄。
山奇：香港过去九十九年一直是英国殖民地，他的电影不少都有外来文化的影子。
欧亚伦：可是他的电影是非常违反英国文化的，在英国不能这样，不能一边当警察一边当花花公子。
欧亚伦：也许你永远解不开这个问题，你不能说北京人代表中国，因为他们只能代表北京的文化。
山奇：在中国，北京在某种意义上就代表中国。
欧亚伦：可是上海就代表上海，他们不能代表全中国，因为上海的文化太不一样。
山奇：中国文化是一种融合，包含着北方、南方，东方、西方，海派与泥土派，洋装与大褂，在中国人看来，这一切都可以是中国文化的一个部分。尤其是改革开放三十年，这种观念更明显了。
欧亚伦：对。而且中国的历史那么长，有的朝代曾扩大到欧洲，所以一讲到中国文化，要先问一个问题是什么时代，因为如果讲的是古代，有时候中国就已经几乎包括全亚洲了。
山奇：扩大到欧洲的是成吉思汗与蒙哥、拔都的年代。我们刚才说的是电影文化。
欧亚伦：可是我觉得如果没有香港电影，现在世界几乎都不可能知道中国的电影作品。
山奇：李小龙。
欧亚伦：还有成龙，还有李连杰，还有张国荣。
山奇：上世纪三四十年代的上海电影在世界上可是领先的，包括《小城之春》、《一江春水向东流》、《七十二家房客》、《马路天使》这样一些电影，当时可是代表了世界的高水准。香港胡金铨拍的一些武侠片在国外比较受关注，香港电影对中国内地电影的发展是有推动作用的。美国对中国电影哪些比较关注呢？
欧亚伦：到现在全部用中文，没有英文的，最影响美国人的是张国荣。
山奇：张国荣的哪部电影？《英雄本色》？《霸王别姬》？
欧亚伦：很多。如果美国人喜欢谁，他们就想要看全套的。
山奇：他的电影在美国放映吗？
欧亚伦：是的，他有很多有英文字幕的中文电影在美国放映。
山奇：张国荣是说中文？
欧亚伦：很多他的电影都只有中文和中文字幕，而没有英文字幕。
山奇：美国人怎么看呢？看不懂吧？
欧亚伦：没有没有，我觉得张国荣的电影不是看得懂看不懂的问题，你完全听不懂还是会觉得很好看。张国荣的电影从人的表情、人的衣服到人的动作都非常有艺术感，包括张艺谋的电影，虽然听不懂中文，还是喜欢看里面的故事。

美国有线电视Biography Channel ：张国荣是亚洲最受欢迎的艺人之一，他在舞台上和屏幕上的辉煌成就令他成为一位超级明星，无论在电影界还是音乐界他都是声名显赫。

美国CNN：他是亚洲顶级巨星，拥有激动人心的舞台表现力，惊人的美貌以及令人激赏的演绎才华。

英国《泰晤士报》：1993年他在历史剧《霸王别姬》中成功塑造了一位京剧名伶，由此获得了国际范围内的赞誉，他是一位有着不可置信的多方面能力的全才。

日本《Cut》：张国荣从艺20多年来一直处于亚洲顶级明星地位，像他这样如同被上帝选中似的走完华丽人生之路的人，实在罕见。

澳大利亚《澳洲新报》：天才横溢的张国荣一生艺术成就深远，除了以他音乐造诣吸引万千歌迷外，更会在六十余部电影中扮演不同类型的角色，他在《霸王别姬》中的演出让他的精湛演技获得国际认同。

美国《洛杉矶时报》：张国荣是一位在舞台上魅力惊人的流行文化巨星，并以电影《霸王别姬》扬名国际。他演技超凡，戏路宽广而且多样化。

美国《新闻周刊》：张国荣是一位出色的华语歌手，而他在电影《霸王别姬》中诠释感情的态度，更给西方人士留下极为深刻的印象。

中川阳介（日本导演）：他是国际电影界的瑰宝，拥有卓越的演技。

Jeon chenll（韩国影评协会成员）：他的才华不仅仅只局限在演技方面，他同时也是香港粤语流行歌坛有史以来最重要的天才横溢的歌手之一 。

南黎明（韩国KBS国际广播电台主持人）：近年来，张国荣的演技奠定了他在韩国人心目中“演技派”明星的地位，很多人都赞叹张国荣的演技达到了炉火纯青的地步。

宾京士利（英国演员，曾获得奥斯卡影帝）：他在《霸王别姬》里的演出让我见识到什么是完美表演！

2010年，美国CNN评选「香港影坛19位最美男星」，张国荣以性感优雅的气质荣登榜首，获封香港最美男艺人。（美国CNN：他性感而优雅，从此以后香港荧幕上再也不会有张国荣这样的演员了。）

2010年8月2日，美国CNN评选「过去五十年里全球最知名的20位音乐家」：张国荣（香港粤语流行音乐家）入选。

2010年8月，美国CNN举办「过去五十年闻名全球的五大指标音乐人」评选，张国荣名列第三，视为香港粤语流行乐的开国元勋之一，其他上榜的歌手或乐团还有：迈克尔·杰克逊、披头士、猫王和雷鬼乐之父鲍勃马利。