我唔识拍拖粤语 谐音歌词知道

Answer 1

以下是用谐音方式翻译的《我唔识拍拖》这首歌的粤语歌词：

谐音歌词：

我（ngo5）唔（m4）识（si6）拍（paa3）拖（to1），

真（zan1）系（hai6）好（hou2）难（naan4）为（wai4）情（cing4）。

为何（waa6 hoi4）你（nei5）嘅（ge1）手（sau2）机（gei2）

成（sing4）日（jat6）响（hong2）唔（m4）停（ting4）？

成（sing4）日（jat6）揾（wan2）你（nei5）唔（m4）到（dou3），

又（jau5）话（waa6）无（mou4）事（si6）发生（faat1 sang1）。

系咪（hai6 mai1）你（nei5）有（jau5）事（si6）瞒（man4）住（zyu6）我（ngo5）？

谐音翻译试图用与粤语歌词发音相似的汉字来表达原歌词的谐音效果，但这种方法很难完全还原粤语歌词的韵律和含义。以下是歌词的直译和

直译歌词：

我不懂谈恋爱，真的很难以为情。

为何你的手机整天响个不停？

整天找你找不到，又说你没事发生。

是不是你有什么事瞒着我？

这首歌的歌词表达了一个人在恋爱中的困惑和不安。他/她不懂如何谈恋爱，感到很为难。同时，对方的行为也让他/她感到疑惑和不安，比如对方的手机总是响个不停，却找不到对方的人，对方又说自己没事发生。这让他/她怀疑对方是否有什么事情瞒着自己。

歌曲背景：

这首歌是一首流行歌曲，由香港歌手陈柏宇演唱。它表达了现代人在恋爱中的困惑和不安，同时也反映了现代社会中人们之间沟通和信任的问题。通过这首歌，人们可以感受到恋爱中的甜蜜和苦涩，也可以思考如何在恋爱中保持真诚和信任。

总的来说，这首歌的歌词通过谐音和直译的方式，传达了恋爱中的困惑和不安，同时也提醒人们在恋爱中要真诚相待，不要隐瞒和欺骗对方。