英语:起……作用怎么翻译

Answer 1

英语中“起……作用”的翻译是“play a role in”。

详细解释如下：

关于“起……作用”的翻译

在英语中，要准确表达“起……作用”这一含义，常用的句型是“play a role in”。其中，“play a role”表示扮演某个角色或者起到某种作用，而“in”后面则常接名词或动名词，表示作用的领域或对象。

例如，当想要表达“在社会发展中起到重要作用”时，可以翻译为“play a vital role in social development”。这里的“vital”强调了作用的重要性。

再如在某些语境下，如果想表达更具体的作用，如“起决定性作用”，可以使用“play a decisive role in”。这里的“decisive”突出了决定的、至关重要的含义。

总的来说，“play a role in”是一个常用的英语表达，能够准确地传达“起……作用”的含义。在不同的语境中，可以通过选择适当的词汇来丰富表达，更准确地传达原文的意思。