请问：“老板要我以公司的名义去工厂给日本人做现场翻译”。用日语怎么说。

Answer 1

老板要我以公司的名义去工厂给日本人做现场翻译.

社长は私に会社の名义で工场へ行って、现场で日本人の通訳に担当するよう指示した。

Answer 2

社长は私を会社の名义で工场に行かせて、现场の日本人のため、通訳させようと命じた。

Answer 3

社长は私に会社の名において、工场に行って、日本人现场通訳という仕事をやらしました。

Answer 4

社长に工场に行かれて、会社の名义で现场の日本人たちに通訳されます。

Answer 5

会社を代表して日本语の现场通訳を担当させると、社长から命じられた

Answer 6

会社の名义で工场へ日本人に现场通訳してほしいと社长は言ってくれた。