请准确翻译以下3段短英语,谢谢!

Tom has succeeded in fulfilling his tasks effectively and efficiently, very impressed. It is no doubt that he is diligent and eligible expert in computer field. I believe he will make further progress in future.

If any further information is required in connection with Mr. Lin’s employment in this school,

I will be glad to supply additional details on request.
请不要用软件翻译。

Tom has succeeded in fulfilling his tasks effectively and efficiently, very impressed. It is no doubt that he is diligent and eligible expert in computer field. I believe he will make further progress in future.
汤姆以高成效成功完成他的任务,令人印象深刻.无庸质疑的,他是计算机领域内勤奋且资深的专家.我相信他将会求取更多的进展.

If any further information is required in connection with Mr. Lin’s employment in this school,
如果需要更多有关林先生在此校的工作讯息,

I will be glad to supply additional details on request.
如果有所要求,我会很乐意提供其他详细资料.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-02-15
汤姆已经成功地高效率地而且有效地完成了任务,令人印象深刻.毋庸置疑,他在计算机领域是勤勉并且资深的专家.我相信在将来他会做出更大的进步.
如果在与这个学校的林先生的就业的连接中,需要更多的信息的话,我会很高兴提供关于请求的另外细节.
第2个回答  2006-02-15
Tom 已经高效而有效的成功完成了他的工作,令人印象深刻.无庸质疑的,他是计算机领域内勤奋而合格的专家.我相信他在将来会取得更大的进步.

如果对在这个学校中关于李先生的工作需要更多的信息的话,

我很高兴按照你的要求提供附加的详细资料.
第3个回答  2006-02-15
Tom 在有效地和高效率地履行成功他的任务, 非常铭记。 它是没有疑义他是努力和合格的专家在计算机领域。我相信他将获 得比较进一步的进展今后。
如果任何比较另外的信息被要求于Lin's 先生就业相联 在这学校,
我高兴供应另外的细节应要求。
第4个回答  2006-02-15
汤姆已经成功而有效的成功完成了他的工作,令人印象深刻.无庸质疑的,他很勤勉用心,并且在计算机算是一个合格的专业人士.我相信将来他会取得更大的进步.
如果需要了解任何更多的信息请与学校林先生联系.
我将会很高兴按照你的请求给你提供更多的详细资料.
第5个回答  2006-02-15
如果是一封推荐信,建议你就不用再找人翻译了。因为推荐信的英文本身就很糟。这样的RL只能起到反作用。

还是多看一些相关资料,重新认真的写吧,这是为你好啊。

请准确翻译以下3段短英语,谢谢!
Tom has succeeded in fulfilling his tasks effectively and efficiently, very impressed. It is no doubt that he is diligent and eligible expert in computer field. I believe he will make further progress in future.汤姆以高成效成功完成他的任务,令人印象深刻.无庸质疑的,他是计算机领域内勤...

英语翻译3段
原文如下:Although it is December, it is summer over here. The sun is very bright, and near the coast the countryside is very green. There are lots of sheep in the fields and on the hills, but the middle of the country has no trees or grass, just rocks and sand … And...

帮忙中英翻译一下以下3段话?运用翻译器的免进!
1.我被这个发现震惊了,也厌恶了象这样冲进她房间所看到的景象.圣诞节那天,她看着如此开心兴奋的我,满心欢喜.我剥夺了她的这种欣慰.即使她的快乐建立在我的痛苦上,这接踵而来的一切,象狂风肆虐,象重拳猛击,折磨着我,我仍然对她那些甜蜜的(loverly?)秘密不感兴趣.我转身出了门,把钥匙藏在原来的地...

翻译三个英语句子,不要机翻谢谢
对于这三个句子现在进行一一翻译。1-当全世界约好一起下雨,让我们约好一起在心里放晴。When it rains all over the world, let's make an appointment to clear up in our hearts.前面是一个时间状语从句,后面是一个祈使句。2-极美的星夜,天上没有一朵浮云。深蓝色的夜空,满缀着钻石般的繁星。

求翻译3段话
第二段 Show biz being what it is, 房地产开发始终存在的最高风险是,什么都无法确保这个挑战一定会成功。对于这个问题,王却是大胆地在去年进入了娱乐行业,以26亿美元收购陷入泥潭的美国最大电影院线AMC公司,正是他的大胆决策,成就了今天的成功。但王的气魄,确实是他的演技,在世界的舞台上的...

英语达人来帮我翻译几段英文短文!谢谢!悬赏30分!回答完后,追加10...
1。我们经常被生活当中的日常琐事所淹没而忘记生活中最重要的东西。我们当中很少有人会停下来花时间对我们的母亲说一声‘谢谢’our mothers.2:With a letter to my mother on the occasion of Mother's Day,i'm going to take a minute to reflect. Feel free to use any of this in greeting ...

请帮忙翻译以下几篇英语短文
好。那你呢,本?你做了什么?我为数学测验复习了功课。嗯哼。卡罗尔,你呢?我去了海滩,还和朋友打了网球。听起来你过得很快乐。2.让我们看看考拉。你们为什么喜欢考拉?因为它非常可爱。好吧,我喜欢海豚。你为什么喜欢海豚?因为他们挺有趣。短文:1.昨天,我在第三中学问了十位学生,他们是...

请英语大神帮忙中译英以下3个句子,谢谢
(1)I have realised that scrupulously - undertaking grows of predicament. ("量入为出"在中文中是一个名词短语,所以我用复合词scrupously-undertaking, 英文的复合词相当于"短语"。 grow是系动词,of predicament相当于difficult)(2)The land of country maybe confined comparing to others, it ...

请翻译以下段落,谢谢!急
about and support Guizhou team.感谢所有关心和支持贵州团队的同事 We will go on working hard as before!我们会一如既往,继续努力工作!And we'll well execute and make sure to fulfil the task in the future work!在未来的工作中,优异执行,使命必达!【楼主参考下~希望对你有帮助~】...

请帮我把以下小对话翻译成英语,谢谢,务求准确一些,符合英语习惯。
1:请稍等。好的,一张靠近窗户的桌子,已经帮你预定了。One moment please. Ok, a table near the window. I have reserved one for you.2:恩,太好了,谢谢。That's great. Thank you.1:别客气。让我重复一下你的预定,钟小姐,两个人的桌子,靠近窗户,大概7点来用餐。You are ...

相似回答
大家正在搜