帮忙翻译一下这首诗

刘禹锡 《咏红柿子 》晓连星影出,晚带日光悬。本因遗采掇,翻自保天年。

晓连星影出,是说诗人看到伴随熹微的日光与星影的红柿子顿觉其突出可爱,晚带日光悬,是想见红柿子吸收日月精华,莹润美丽,本因遗采掇,翻自保天年,说的是集日月之精的红柿子具有超出其本身形象或者说是不可貌相出的保天年的功效。这是诗面的浅层意思,更深一层就是指人了,一个人如果可以披星戴月,矢志如一的去做一件事情,去吸聚精华,那么从有一天可以有一番作为的。就像刘禹锡自己的经历一样,虽然他一生几经沉浮却矢志不渝,兢兢业业,以为万民谋福祉为安身立命的本志,虽然不比那些风虎云龙的将帅英雄,但其实也是永葆国家安康人民安乐的一份不可小觑的力量!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2017-09-15
作曲 : Adele Adkins/Dan Wilson
作词 : Adele Adkins/Dan Wilson
I heard
听说
That your settled down
你已定下来
That you found a girl
找到了一个女孩
And your married now
现在结婚了

I heard
听说
That your dreams came true
你的梦想成真了
Guess she gave you things
看来她给了你
I didn't give to you
我没给的
Old friend
老友啊!
Why are you so shy
你干嘛那么害羞呢?
It ain't like you to hold back
支支吾吾或闪避眼神
Or hide from the light
这不像你啊
I hate to turn up out of the blue uninvited
我讨厌这种突如其来的场面
But I couldn't stay away I couldn't fight it
但我无法离开,无法抗拒
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
我多希望你能看着我的脸 然后注意到
That for me, it isn't over
对我来说,一切还没结束啊
Never mind
放心吧!
I'll find someone like you
我会找到一个像你一样的人
I wish nothing but the best for you too
我也只是希望你一切顺利
Don't forget me I beg
我求你别忘了我
I'll remember you said
记得你说过
Sometimes it lasts in love
"有时因爱而活
But sometimes it hurts instead
有时却也因它而受伤"
Sometimes it lasts in love
"有时因爱而活
But sometimes it hurts instead
有时却也因它而受伤"
You know how the time flies
你知道时间过得多快
Only yesterday was the time of our lives
我们那些难忘时刻才在昨天
We were born and raised
我们就在夏雾里
In a summer haze
长大
Bound by the surprise
随着惊喜的往日美好时光
Of our glory days
而在一起
I hate to turn up out of the blue uninvited
我讨厌这种突如其来的场面
But I couldn't stay away I couldn't fight it
但我无法离开,无法抗拒
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
我多希望你能看着我的脸 然后注意到
That for me, it isn't over
对我来说,一切还没结束啊
Never mind
放心吧!
I'll find someone like you
我会找到一个像你一样的人
I wish nothing but the best
我也只是希望你
For you too
一切顺利
Don't forget me I beg
我求你别忘了我
I'll remember you said
记得你说过
Sometimes it lasts in love
"有时因爱而活
But sometimes it hurts instead
有时却也因它而受伤"
Nothing compares
凡事比不上
No worries or cares
无忧无虑
Regrets and mistakes
但留在记忆中的
They're memories made
尽是懊悔与所犯的错
Who would have known
这个中
How bitter sweet
滋味
This would taste
谁知
Never mind
放心吧!
I'll find someone like you
我会找到一个像你一样的人
I wish nothing but the best
我也只是希望你
For you
一切顺利
Don't forget me I beg
我求你别忘了我
I'll remember you said
记得你说过
Sometimes it lasts in love
"有时因爱而活
But sometimes it hurts instead
有时却也因它而受伤"
Never mind
放心吧!
I'll find someone like you
我会找到一个像你一样的人
I wish nothing but the best
我也只是希望你
For you too
一切顺利
Don't forget me I beg
我求你别忘了我
I'll remember you said
记得你说过
Sometimes it lasts in love
"有时因爱而活
But sometimes it hurts instead
有时却也因它而受伤"
Sometimes it lasts in love
"有时因爱而活
But sometimes it hurts instead
有时却也因它而受伤"

如何翻译这首诗?
1、《相思》王维〔唐代〕红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。翻译:红豆生长在阳光明媚的南方,每逢春天不知长多少新枝。希望思念的人儿多多采摘,因为它最能寄托相思之情。2、《秋夕》杜牧〔唐代〕银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。翻译:银烛的烛光...

请写出图中这首诗的翻译,并解释部分字词的意思。
译文 蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,连续不断的鸣叫声从稀疏的梧桐树枝间传出。蝉正是因为在高处它的声音才能传得远,并非是凭借秋风的力量。注释 垂緌(ruí):古人结在颔下的帽缨下垂部分,蝉的头部伸出的触须,形状与其有些相似。清露:纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的,其实...

谁能帮忙解释一下这首诗什么意思啊…… 莫放春秋佳日过,最难风雨故人来...
翻译:若是没有朋友来看望,也无需打扰。万古明月一尘埃,这句是在感叹吧! 这首诗的后两句应该是你们老师加上去的. 前两句是清代大学者孙星衍撰写的一幅楹联。

请翻译下这首诗
译文:自惜身微福气薄,幼遭孤苦无依靠。既无迁居之母教,又无过庭之父教。贫如抽肠又裂肤,自然思念吾家父。虽然胸怀小芥志,当时何能谋郡府。安于贫贱生活苦,感叹伤心泪如注。泣涕涟涟而悲哀,何时见到求生路。祈求苍天施神威,使其琅邪东方摧。尽忠为国恨未能,欣喜天子自楚归。使人高兴又...

谁能帮我翻译一下这首诗?
【注】这四句诗选自唐代大诗人杜甫的一首五言律诗《严郑公宅咏竹》中的四句。全诗附录如下:【附录】严郑公宅咏竹 【唐】杜甫 绿竹半含箨,新梢才出墙。色侵书帙晚,阴过酒樽凉。雨洗娟娟净,风吹细细香。但令无翦伐,会见拂云长。【简析】全诗以“竹”为吟咏对象,托物言志,耐人寻味。诗的...

哪位大师可以帮我翻译下这是一首什么诗??
唐代王维的《山居秋暝》空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。译文 新雨过后山谷里空旷清新,初秋傍晚的天气特别凉爽。明月映照着幽静的松林间,清澈泉水在山石上淙淙淌流。竹林中少女喧笑洗衣归来,莲叶轻摇是上游荡下轻舟。春天的美景...

《迢迢牵牛星》的全文翻译是什么?
《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。 原文 迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许。盈盈一水间,脉脉不得语。 翻译 看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声...

请问下面这首诗的翻译是什么?
【译文】粉红的桃花开了,处处春意盎然,碧绿的柳树在月光的映照下格外妩媚。楼上的佳人画好了妆在等着夜间宴会的开始,闺中的寂寞少妇等待着良人归来。像芙蓉的月光下鱼儿在嬉戏,挂着彩虹的天边传来喜鹊的叫声。人生悲欢离合都是一场梦,就是不知道怎么样才能成双入对呢。寓言 作者:鱼玄机 红桃处处...

谁会翻译这首诗啊?
原文:将运舟而下浮兮,上洞庭而下江。去终古之所居兮,今逍遥而来东。译文:我的灵魂时时都想着归去啊,哪会片刻忘记返回故乡?背向夏水边而思念郢都啊,故都日渐遥远真叫人悲伤!登上大堤而举目远望啊,姑且以此来舒展一下我忧愁的衷肠。江汉平原人民还过着平安欢乐的日子啊,江汉盆地还保持着传统的...

《山居秋暝》古诗翻译是什么?
《山居秋暝》古诗翻译是:一场新雨过后,青山特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽。明月透过松林撒落斑驳的静影,清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。竹林传出归家洗衣女的谈笑声,莲蓬移动了,渔舟正下水撒网。任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中,自可留连徜徉。作者:王维 作者简介:王维(701年-...

相似回答