韩语翻译 一句话,谢谢

첫 눈이 기다려지는 이유
这句话怎么翻译?

나는 원래 유머감각이없다라고 말하는 사람이 있다
다라고是什么语法
这个句子的结构完全没看明白,为什么两个主语,没有宾语?
这句怎么翻译?

첫 눈이 기다려지는 이유 等待初雪的理由

나는 원래 유머감각이 없다라고 말하는 사람이 있
原来就有人说我没幽默感
나는 원래 유머감각이 없다这是别人说的话
~~라고 말하다 是表示直接引用
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-08-06
첫 눈이 기다려지는 이유 :第一场雪的到来
나는 원래 유머감각이없다라고 말하는 사람이 있다 :我本来没有幽默感的人

我也觉得第二句有点问题。。。
第2个回答  2011-08-08
첫 눈이 기다려지는 이유
第一场雪,因为我爱那时刻
나는 원래 유머감각이없다라고 말하는 사람이 있다
原来有人说我没有幽默感
다라고
这么简单的意思吧~

韩语的'谢谢"有几种说法,分别在什么情况下用?
1、真的很谢谢你。정말 고마워요.2、以感谢的心开始今天一天。감사한 마음으로 오늘을 시작합니다.3、谢谢对我的支持和关心。...

韩文谢谢怎么说
???~kao ma wo 问题二:谢谢韩语怎么说 音译 1.??? 谢谢(一般的,或对下级)go ma wa yao 谷麻哇哟 2.??? 感谢(尊敬语)kangm sa hangm mi da 康m 撒 行m 米达 问题三:韩语的谢谢怎么说、 ???\/?ǭ工4;?? 发音:gam sa ham ni da \/ gam sa 海哟 ???\/??? ...

用韩语谢谢怎么说
1.你好: 啊你啊塞哟 2.多多关照: 擦儿不大卡米大 3.谢谢: 卡目沙米大 4.对不起: 罪送哈米大 5.见到你很高兴: 满拉索盼嘎不是米大 6.再见,走好(主任对客人说的话): 安宁习, 卡色哟 7.再见,走好(客人对主任说的话): 安宁习, 给色哟 8.我爱你: 萨郎黑哟 9.喜欢: 做啊黑哟 1...

韩语常用句的中文翻译有哪些?
1.你好: 啊你啊塞哟 2.多多关照: 擦儿不大卡米大 3.谢谢: 卡目沙米大 4.对不起: 罪送哈米大 5.见到你很高兴: 满拉索盼嘎不是米大 6.再见,走好(主任对客人说的话): 安宁习, 卡色哟 7.再见,走好(客人对主任说的话): 安宁习, 给色哟 8.我爱你: 萨郎黑哟 9.喜欢: 做啊黑哟 1...

韩语:泰语:老公、再见、我爱你、对不起、你好、谢谢。分别用正确发音翻...
老公:遥共;再见:解拜;我爱你:撒啦咩;对不起:米啊咩;你好:啊宁哈瑟哟;谢谢:古妈哦\/糠桑米达

韩语翻译中文谐音.谢谢”怎么说
맙습니다 谢谢 go ma(p)si mi da 膏麻扑斯米达 고마워요 谢谢(一般的,或对下级)go ma wa yao 膏麻哇哟 감사합니다 感谢(尊敬语)kangm sa hangm mi da 康m 撒 行m 米达 ...

你好和谢谢 朝鲜语 怎么说
谢谢:감사합니다,读音:( \/kam sa ha mi da\/ 看撒哈米达)。敬语是朝鲜语的一大特色,准确使用敬语也是朝鲜语学习中重要的部分。比较常见的错误是敬语的使用不一致。这里的“不一致”指的是第一句使用了敬语,但马上又变成另一个语气,这会让听者莫名其妙...

请帮我把“感谢 ”翻译成各国语言版
韩语:감사합니다(卡目沙哈米大)法语:Merci、Merci beaucoup(非常感谢)、Je vous remercie(我谢谢您)、Je te remercie(我 谢谢你)德语:Danke!(谢谢!) Danke sehr!(非常感谢!)Danke schön!(非常感谢!)Vielen Dank!(非常感谢!)Dank...

翻译一句韩语谢谢
고마워~kao ma wo;韩语说“谢谢”的发音:第一个“谢谢”감사합니다. gam sa ham ni da 敬语 (噶木 撒 哈木尼哒)고마워요 gao ma wo yao 口语 (高 吗 窝 要)第二个“非常感谢”정&#...

韩语谢谢你,再见,你好,对不起,欢迎你,怎么说?
谢谢你---감사합니다-gam sa ham ni da 再见---안녕히가세요--an nieng hi ga xie yo 你好---안녕하세요---an nieng ha xie yo 对不起---죄송...

相似回答