求英文翻译！！ 董事长室，总经理室，企管部，招商部，行政部，财务部，会议中心，策划部。

Question

求英文翻译！！
董事长室，总经理室，企管部，招商部，行政部，财务部，会议中心，策划部。

Answer 1

董事长室 = Managing Director Office，
总经理室 = General Manager Office，
企管部 = Enterprise Management Department，
招商部 = Investment Department，
行政部 = Administration Department，
财务部 = Finance Department，
会议中心 = Conference Center，
策划部 = Planning Department。

Answer 2

Chief Executive‘ Office 董事张室
General Manager's Office 总经理室
Management Department 企管部
Business Department 招商部
Administrative Department 行政部
Financial Management Department 财务部
Conference Center 会议中心
Planning Department 策划部

九道杠英语课代表
我的商务英语博客
http://hi.baidu.com/446297457/blog

追问

感觉中医学生的回答比较普遍一点

追答

为啥呢 0.0~？
Managing Director 没有我的懂事长Chief Executive大啊
企业管理部，就是管理部，谁不知道你是个企业，加Enterprise除了长点还有什么好处？
招商部其实就是业务部，怎么弄成投资部了？
剩下滴差不多了，’s 可以省
Chief Executive Office 董事长室 （董事长啊，不是一个懂事，懂事的老大吧……）
General Manager Office 总经理室
Management Department 企管部（管理部前面加个Enterprise 显得太长）
Business Department 招商部 （说白了就是业务部，不是投资部）
Administration Department 行政部 （这里我学他的，“行政”还是用名词好）
Financial Department 财务部 （改成他的了，门牌的话还是短的好）
Conference Center 会议中心
Planning Department 策划部

九道杠英语课代表
我的商务英语博客
http://hi.baidu.com/446297457/blog