磨字是语气词` 系度＝在这里(吗)？
定系隐身 定系＝还是(隐身)
一系讲野一系同我退线， 要不说话要不给我退线
语气有点拽~~！!
你在线吗？？？一定是隐身了？？？你要是和我说话要是不要上
在吗？还是隐身？要不说话要不给我下线
定系隐身＝问你是不是在隐身
一系讲野一系同我退线＝你要不和我说话，要不就马上给我下线!
广东话翻译,请高手指教
1.躝尸格露啦你 2.小~~~喇叭 3.大锅 4.坚定流架 真还是假 5.火都黎埋啊 都生气了 6.有无搞错啊 有没有搞错 7.正~~~啊 8.正猪兜 真蠢 9.正乌溜 10.正契弟 制造麻烦的人 11.正懵丙 傻乎乎 12.你条死老称 13.吴系化 14.精神啊 15.你都懵既 16.无脑架你 17.戆居...
帮忙翻译广东话!!!
（妇答：“吴港住。”）【吴港住 在广东话中发音与“暂时不说”的意思一样】警员大怒说：“锦你地来做乜？"（警员大怒说：“那你们来做什么?”）夫妇大声齐答：“稳李笨。”(夫妇大声齐答：“稳李笨。”)【稳李笨 在广东话中发音与“找你笨”的意思一样】p s . 这 纯 粹 是 一 个 ...
求广东话---翻译出来的要是谐音
） 2）我是广东人=我系广东人（ó hěi guáng dōng yěn 哦黑咣东 掩昂） 3）你个傻子\/天才=你個傻仔（女）\/天才（nei go suó zaí\/ tīn choaí 内过锁仔zaí） 4）我要这个东西=我要呢個野(ó yǒu nī gō yé 哦优妮锅爷） 5）你叫什么名字=同1） 6）你是哪里人=你系邊...
广东话翻译.!!!
【我快抓狂了】=[我就嚟癫啦~\/我就嚟痴线啦~]【他现在一定很害羞】=[佢(不论男女)宜家(\/而家\/E+\/依家)一定好怕丑 广东话其实有固定的写法 不过很多人都随便用同音字or差不多音调的字 像[他]正规式[佢] 但[距\/苣\/巨]都常看到 [现在]这词根据不同语境有不同音调 基本上常见的我都写...
广东话翻译.!!!
1.ED嘢,只有真正嘅男人先做得到!2.以后认真做就得了.
广东话翻译.!
我冻亲左 = 我感冒了 把声沙左 = 嗓子变沙哑了
一句广东话翻译
很粗野的话 翻译:我真是CAO他妈妈那个(扑街是广州特有的话,没有直译)(冚家产,死全家的意思)(抄介兰哦是随口说的)
谁能帮忙把广东话翻译成普通话,谢谢啦~
入到去无淡好食好睬你话陆续有得赢依d甘唧毒药你 ---进去以后没法混好在你说慢慢会好起来 以后唔好再食爸爸爸爸近排你好吗我比人打又比人虾 ---这些这样的毒药你以后不要再吃了爸爸爸爸最近你好吗我被别人打又被别人欺负 爸爸爸爸封信你收到吗你写乜啊做乜打晒铐叉 ---爸爸爸爸封信你收到...
广东话翻译,接着,谢谢。
“混你个帐。睇下你D人多定我D人多。”混你个帐，我倒要看是你叫的人多还是我多！！“我打到你妈都唔len认得啊。”：我打到你连妈都认不得啊！“贱人。种族歧视人地。食屎吧喇。”：贱人！种族歧视他人，去吃屎了！！。。。我想大概就是这意思。。。怎么都是骂人的话呢。。。
常用广东话字翻译
他-佢. 什么-咩. 为什么-点解，东西-野，不-吾， 那-咁，哪-边
