王菲的 约定 (粤语)中 这句歌词 就算你壮阔胸膛 不敌天气 是什么意思??想表达什么?

不敌天气??为什么又扯到天气,是什么意思来的。。要解释的好一点。。解释整首歌,意境美一点的,加分加分。。

约定的歌词表达了两个相爱的人要好好的在一起,即使有问题也要及时的处理,作者用歌曲来表达对爱情的美好祝愿和对未来的美好期许。

歌名:约定

演唱:王菲

作词:林夕

作曲:陈小霞

还记得当天旅馆的门牌,还留住笑着离开的神态

当天整个城市,那样轻快

沿路一起走半里长街,还记得街灯照出一脸黄

还燃亮那份微温的便当,剪影的你轮廓太好看

凝住眼泪才敢细看,忘掉天地仿佛也想不起自己

仍未忘相约看漫天黄叶远飞,就算会与你分离

凄绝的戏,要决心忘记我便记不起

明日天地只恐怕认不出自己,仍未忘跟你约定假如没有死

就算你壮阔胸膛,不敌天气

两鬓斑白都可认得你,还记得当天吉他的和弦

还明白每段旋律的伏线,当天街角流过你声线

沿路旅程如歌褪变,忘掉天地仿佛也想不起自己

仍未忘相约看漫天黄叶远飞,就算会与你分离凄绝的戏

要决心忘记我便记不起,明日天地只恐怕认不出自己

仍未忘跟你约定假如没有死,就算你壮阔胸膛不敌天气

两鬓斑白都可认得你,就算你壮阔胸膛不敌天气

两鬓斑白都可认得你

扩展资料:

《约定》是香港流行女歌手王菲于2010DUO演唱会现场翻唱的一首歌曲,由林夕作词,陈小霞作曲,收录于2010年06月28日发行的专辑《DUO王菲2010演唱会》中,该专辑一共收录了8首歌曲,专辑已经上传到酷狗、酷我等各大音乐平台。

其他版本:

《约定》是由姚若龙作词,陈小霞作曲,周蕙演唱的歌曲,该曲收录于周蕙1999年8月26日发行的专辑《周蕙精选》中。

华语歌神张学友在2004年10月5日举行的活出生命live演唱会上翻唱王菲的《约定》,张学友独特的嗓音使这首歌有了另外一种味道。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-08-17
我理解的是算你身体再好,也敌不过岁月侵蚀(这个天气应该是结合了时间和天气两个自然因素)总会衰老的,而你已经这样深刻的印在我心中,自然再老也会铭记你。

首先说说背景,<约定>和<暗涌>是收录在同一张专集里的,很多人都知道<暗涌>是说宿命的,而这两首和<暧昧>其实是可以看成三部曲的,即彼此的内容方面会有点牵连; 再看这句,天气可以看成只有天意才能控制的现象,换言之也是宿命;而前一句又象征一种爱的承诺,又或者直接说...约定.(接着不说整句意思,因为这只是一个分句,要明白歌词,必须看下句"两鬓斑白 都可认得你", 那么两个分句一结合就可翻译成:就算你给我的爱敌不过天意的安排也没有关系,(我们已经约定了)到你变老了,两鬓发白了,我仍然认得你,我仍然坚守着彼此间那份约定. 是前者

希望能帮到楼主。本回答被提问者采纳
第2个回答  2017-11-16
就算你壮阔胸膛,不敌天气。两鬓斑白,都可认得你。
其实这句话应该放置到整首歌里面去理解。开篇是一堆还记得***,还记得***。然后就是副歌,忘掉天地也忘记自己,也不会忘记我们的约定。那个约定是如果没有死就要遵守的。
因此,按照我个人理解就是。就算是你壮阔胸膛(提起勇气遵守约定),不敌天气(却因为各种外部无法预测的原因而无法遵守)。(我也会一直遵守约定到)两鬓斑白,都可认得你。
第3个回答  2011-08-17
你应该整句的看‘就算你壮阔胸膛不敌天气,两鬓斑白都可认得你’
其实隐喻的是:个人再强大,终是敌不过外界环境——天气的变化和岁月的推移 (即使你变得两鬓斑白,我都能认得你)
第4个回答  2021-12-12
你应该问整句的意思,其实非常好简单。
就算你壮阔胸膛 不敌天气 两鬓斑白 都可认得你

歌的主题是约定,就是无论如何,歌者都会记得约定,哪怕忘记自己,忘掉天地。这句话的意思就是就像你原本强壮的胸膛经过长长的岁月洗礼,不再能被“我”轻易地认出来,(胸膛可以引申为身形)“我”仍然可以认出你斑白的双鬓。用天气指代岁月,不落俗套,也更加别出心裁耐人寻味。因为岁月对每个人来说都是一样的,而天气或许对奔波者的损害更重。

整句话就是表达无论经过多长,我都会记得你的意思。

...就算你壮阔胸膛 不敌天气 是什么意思??想表达什么?
要决心忘记我便记不起,明日天地只恐怕认不出自己 仍未忘跟你约定假如没有死,就算你壮阔胸膛不敌天气 两鬓斑白都可认得你,就算你壮阔胸膛不敌天气 两鬓斑白都可认得你

王菲《约定》粤语版歌词。
仍未忘跟你约定假如没有死 就算你壮阔胸膛不敌天气 两鬓斑白都可认得你 就算你壮阔胸膛不敌天气 两鬓斑白都可认得你

约定王菲歌词含义
仍未忘跟你约定 假如没有死(也没忘记跟你曾经约定,生死相依) 就算你壮阔胸膛 不敌天气(就算你宽阔的胸襟再无法为我抵挡风雨) 两鬓斑白 都可认得你(到老的那天,依然可以一眼认出你) 还记得当天吉他的 *** (还记得当天和你一起谱曲) 还明白每段旋律的伏线(还记得当时谱出的旋律) 当天街角流过你声...

王菲的约定最后句歌词是什么意思
就是说就算有一天你敌不过时间 你老了 不再象年轻时候一样有强健的体魄或者是青春的脸庞 发色也斑白了 我仍然可以认出你 记得当时的约定

大家能帮我把张学友翻唱王菲的约定粤语歌词用白字翻译一下吗_百度知...
明日天地只恐怕认不出自己 ying mei mong soeng yoek hon maan tin wong yip yun fei 仍未忘相约看漫天黄叶远飞 zau syun nei zong fut hung tong bat dik tin hei 就算你壮阔胸膛不敌天气 loeng ban baan baak dou ho ying dak nei 两鬓斑白都可认得你 zau syun nei zong fut hung tong ...

王菲的《约定》的粤语歌词中两人对话的国语翻译?
本来想找到你的机会很渺茫,怎知在我离开的前一晚,你尽然出现在我旅馆门外用很奇怪的眼神看着我。女:好久没见了。男:是啊!真的好久没见了,你好吗?女:好啊!男:好想你!女:恩。白:我们在昏暗的街灯下散步,风好大树叶在风中飞舞,就像当年一样。我们走到以前经常去的小山腰上面。山...

有一首歌、歌词里有一句:就算你胸膛壮阔不敌天气
正确的歌词是“就算你壮阔胸膛 不敌天气”,出自歌曲《约定》歌名:约定 填词:林夕 发行时间:2010年09月 演唱:陈奕迅 歌词:还记得当天旅馆的门牌 还留住笑著离开的神态 当天整个城市 那样轻快 沿路一起走半哩长街 还记得街灯照出一脸黄 还燃亮那份微温的便档 剪影的你轮廓太好看 凝住眼泪才...

有谁知道陈奕迅或者是王菲的《约定》的歌词意思。最好是一句一解释...
忘掉天地 彷佛也想不起自己(以下同上)仍未忘相约看漫天黄叶远飞 就算会与你分离 凄绝的戏 要决心忘记 我便记不起 明日天地 只恐怕认不出自己 仍未忘跟你约定 假如没有死 就算你壮阔胸膛 不敌天气 两鬓斑白 都可认得你 就算你壮阔胸膛 不敌天气 两鬓斑白 都可认得你 纯手打,望采纳。

约定粤语歌词
就算会与你分离凄绝的戏 要决心忘记我便记不起 明日天地只恐怕认不出自己 仍未忘跟你约定假如没有死 就算你壮阔胸膛不敌天气 两鬓斑白都可认得你 就算你壮阔胸膛不敌天气 两鬓斑白都可认得你 2、《约定》是由林夕作词、陈小霞作曲,王菲演唱的歌曲,收录于王菲1997年发行的EP《玩具》中。该曲的...

约定歌词是什么意思
沿路一起走半哩长街 还记得 照出一脸黄 还燃亮那份微温的便档 剪影的你轮廓太好看 凝住眼泪才敢细看 忘掉天地彷佛也想不起自己 仍未忘相约看漫天黄叶远飞 就算会与你分离凄绝的戏 要决心忘记我便记不起 明日天地只恐怕认不出自己 仍未忘跟你约定假如没有死 就算你壮阔胸膛不敌天气 都可认得...

相似回答