帮我翻译李克勤《护花使者》，要粤语注音！谢谢大家

Answer 1

ze2 maan5 zoi6 gaai1 zung1 ngau5 jyu6 sam1 zung1 dik1 taa1
这 晚 在 街 中 偶 遇 心 中 的 她
loeng5 goek3 kyut3 deng6 bat1 jan5 giu3 wun6 gan1 taa1 gwai1 gaa1
两 脚 决 定 不 听 叫 唤 跟 她 归 家
sam1 siu1 dik1 laang5 fung1 bat1 zeon2 ceoi1 heoi2 taa1
深 宵 的 冷 风 不 准 吹 去 她
taa1 naa5 jau1 jau1 ngaan5 san1 faai3 jiu1 deoi3 ngo5 seoi3 waa6
她 那 幽 幽 眼 神 快 要 对 我 说 话
cim1 cim1 san1 jeng2 piu1 piu1 san1 jeng2 mak6 mak6 zyun2 loi4 baa1
纤 纤 身 影 飘 飘 身 影 默 默 转 来 吧
deoi3 ngo5 seoi3 long4 maan6 cing4 jan4 oi3 ngo5 maa1
对 我 说 浪 漫 情 人 爱 我 吗
taam1 sam1 dik1 maan5 fung1 ging2 gam2 jung2 man5 taa1
贪 心 的 晚 风 竟 敢 拥 吻 她
zoeng1 taa1 sau3 faat3 wan1 wan1 jau4 jau4 mui5 leoi5 mui5 leoi5 fong3 haa5
将 她 秀 发 温 温 柔 柔 每 缕 每 缕 放 下
bei1 waa1 dik1 maan5 fung1 bat1 jing1 fu2 wai3 taa1
卑 污 的 晚 风 不 应 抚 慰 她
ngo5 ji5 kyut3 ji3 jat1 saang1 wu6 zoek3 sam1 zung1 dik1 taa1
我 已 决 意 一 生 护 着 心 中 的 她
ze2 maan5 zoi6 gaai1 zung1 ngau5 jyu6 sam1 zung1 dik1 taa1
这 晚 在 街 中 偶 遇 心 中 的 她
loeng5 goek3 kyut3 deng6 bat1 jan5 giu3 wun6 gan1 taa1 gwai1 gaa1
两 脚 决 定 不 听 叫 唤 跟 她 归 家
sam1 siu1 dik1 laang5 fung1 bat1 zeon2 ceoi1 heoi2 taa1
深 宵 的 冷 风 不 准 吹 去 她
taa1 naa5 jau1 jau1 ngaan5 san1 faai3 jiu1 deoi3 ngo5 seoi3 waa6
她 那 幽 幽 眼 神 快 要 对 我 说 话
cim1 cim1 san1 jeng2 piu1 piu1 san1 jeng2 mak6 mak6 zyun2 loi4 baa1
纤 纤 身 影 飘 飘 身 影 默 默 转 来 吧
deoi3 ngo5 seoi3 long4 maan6 cing4 jan4 oi3 ngo5 maa1
对 我 说 浪 漫 情 人 爱 我 吗
taam1 sam1 dik1 maan5 fung1 ging2 gam2 jung2 man5 taa1
贪 心 的 晚 风 竟 敢 拥 吻 她
zoeng1 taa1 sau3 faat3 wan1 wan1 jau4 jau4 mui5 leoi5 mui5 leoi5 fong3 haa5
将 她 秀 发 温 温 柔 柔 每 缕 每 缕 放 下
bei1 waa1 dik1 maan5 fung1 bat1 jing1 fu2 wai3 taa1
卑 污 的 晚 风 不 应 抚 慰 她
ngo5 ji5 kyut3 ji3 jat1 saang1 wu6 zoek3 sam1 zung1 dik1 taa1
我 已 决 意 一 生 护 着 心 中 的 她
ze2 maan5 zoi6 gaai1 zung1 ngau5 jyu6 sam1 zung1 dik1 taa1
这 晚 在 街 中 偶 遇 心 中 的 她
loeng5 goek3 kyut3 deng6 bat1 jan5 giu3 wun6 gan1 taa1 gwai1 gaa1
两 脚 决 定 不 听 叫 唤 跟 她 归 家
sam1 siu1 dik1 laang5 fung1 bat1 zeon2 ceoi1 heoi2 taa1
深 宵 的 冷 风 不 准 吹 去 她
taa1 naa5 jau1 jau1 ngaan5 san1 faai3 jiu1 deoi3 ngo5 seoi3 waa6
她 那 幽 幽 眼 神 快 要 对 我 说 话
cim1 cim1 san1 jeng2 piu1 piu1 san1 jeng2 mak6 mak6 zyun2 loi4 baa1
纤 纤 身 影 飘 飘 身 影 默 默 转 来 吧
deoi3 ngo5 seoi3 long4 maan6 cing4 jan4 oi3 ngo5 maa1
对 我 说 浪 漫 情 人 爱 我 吗
taam1 sam1 dik1 maan5 fung1 ging2 gam2 jung2 man5 taa1
贪 心 的 晚 风 竟 敢 拥 吻 她
zoeng1 taa1 sau3 faat3 wan1 wan1 jau4 jau4 mui5 leoi5 mui5 leoi5 fong3 haa5
将 她 秀 发 温 温 柔 柔 每 缕 每 缕 放 下
bei1 waa1 dik1 maan5 fung1 bat1 jing1 fu2 wai3 taa1
卑 污 的 晚 风 不 应 抚 慰 她
ngo5 ji5 kyut3 ji3 jat1 saang1 wu6 zoek3 sam1 zung1 dik1 taa1
我 已 决 意 一 生 护 着 心 中 的 她

Answer 2

楼上给出的是粤语拼音(不是普通话拼音),如果一个人能看懂粤语拼音的话根本就不必再此求人了.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

不要想那些根本不靠谱的"拼音歌词"或"谐音歌词",因为无论是用普通话汉字读音还是普通话拼音来拼注粤语都是不可行的,就算有人勉强弄出来了也是糊弄人的.,跟正确的粤语读音差远了,毫无意义.

因为大部分粤语读音在普通话里不但没有同音字的,就连普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的. 有些粤语读音在普通话里甚至连稍有些接近的读音都找不到.所以拿普通话或普通话拼音是根本无法拼注出正确的粤语读音的.

其实学唱粤语歌最实用也最简单的办法就是他怎么唱的你就跟着怎么唱就是了,粤语不是外语,和普通话是一字一音对应的,多听多练就会摸到发音规律了,一遍不行就听多几遍,再不行就十遍八遍,没什么学不会的