如果非改不可，请在使用trados翻译之前，把原文档的文字做调整，确认最终稿以后再用CAT工具翻译。
就算你在打开翻译单元以后，原文的TU是可以更改的，也不推荐你这么做，仅供参考。
刚刚接触Trados~请问如何更改源语言啊?
第一种方法：文本编辑器打开 TTX，修改，保存。第二种方法：去掉保护：在 TagEditor 里， 清除 tools > Options > Protection > Protect documents 复选框。
Trados干货|遇见翻译乱码问题,4种方法快速解决
1. 打开【项目设置】。2. 点击【使用】，选择红框部分。3. 在弹窗中勾选【付费版】后点击确定即可。如何修改成付费版插件（2）：如果您觉得方法（1）太复杂，可以进入我们官网直接下载最新版本的Trados插件！四. 如果以上三种情况都没问题，请检查创建项目时选择的语言方向是否是插件支持的。（语种支持...
有谁知道Trados翻译软件如何用的吗?
1、在Trados的主界面上打开翻译对象以后，直接选择翻译当前页。2、下一步会弹出一个新的对话框，需要根据提示完成微信验证。3、这个时候进入相关页面，如果没问题就确定点击translate。4、这样一来等出现图示结果以后，即可实现自动翻译了。
文件中有多个源语言trados怎么用
虽然说没必要改，但是如果非要改的话，你可以试试导入导出功能，因为我没这么干过，只能提示你，如果你实在想改又改不了，留言给我。
如何在trados创建翻译记忆库?
要创建翻译记忆库以在Trados中提高翻译效率，请遵循以下步骤：首先，点击左下角的翻译记忆库按钮，进入界面。接着，在工具栏中点击“新建”或“新字”，进入“新建翻译记忆库”页面。在该页面中，输入记忆库的名称和说明（可选），并指定源语言和目标语言。确保将文件存放路径设置好。选择“启用基于字符...
软件随带的演示导入bench源语言,它立马就出来目的语言了,我的怎么不...
trados 不是像金山等等那些翻译工具，本身它是不具备翻译功能的，需要译员去手动填写译文，它的功能就是把你翻译过的东西记录下来，但是不会帮你去翻译。你说的演示录像我没看过，你说的这个过程有可能是：手里已经有翻译记忆了，然后使用这个记忆区预翻译文档，只有这样的情况才会自动把译文填写进去 ...
请问为什么 trados安装好之后的 设置cteat translation memory...
你装的是freelance版吧？自由职业版只支持5种语言，你安装的时候可能没选日语和英语。装个专业版就好了 我在问你啊，你装的自由职业版还是专业版？
如何在trados创建翻译记忆库?
首先，定位到界面的左下角，找到“翻译记忆库”选项并点击进入。接着，在打开的翻译记忆库管理界面中，选择工具栏上的“新建”或“新字”按钮，进入新建翻译记忆库的设置界面。在此步骤，你需要为记忆库输入一个名称，可以添加简要的说明（非必填），并指定文件的存放路径。选择源语言和目标语言，这里...
trados建立记忆库时,源语言和目标语只有英语是怎么回事啊?
什么版本的？Freelance还是Pro的 说明白点啊 Freelance可以装5中语言，Pro不限制语言 那你这个三种语言的是哪路门派？
如何在SDL Trados Studio 2009创建AutoSuggest词典
创建词典。我们打开trados，点击“主页”，然后在左下方点击“项目”。然后再点击左上角的“项目设置”，此时出现一个对话框。在框左边的一栏里面找到所有语言对，选择我们要翻译的文的目标语言和源语言的选项。我们可以看到语言对下方出现了“Autosuggest词典”的选项，在右边的方框中，是词典的生成和添加...
