日语中 XXやがって 是什么意思?

如题所述

可以译为 给我XX,表轻蔑。

近世上方语以降の语。男性のぞんざいな调子の会话において用いられる〕
动词や一部の助动词(「れる・られる」「せる・させる」など)の连用形に付く。相手や第三者の动作を軽蔑したりののしったり憎んだりする気持ちを込めて言い表す。「あいつはどこへ行き〈やがっ〉た」「こんな物を持って来〈やがる〉とは,しようのないやつだ」
〔(1)「ている」に「やがる」が付いた「ていやがる」は「てやがる」になることがある。「ずいぶんちゃっかりして〈やがる〉」「若いくせして,もうタバコなんかすって〈やがる〉」(2)前にくる连用形の末尾と融合して「―ゃあがる」の形となることがある。「大きな口をたたき〈ゃあがる〉」〕
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-08-01
やがって 是不久的意思.
看了LX的.想起来了.
是有这样的,类似于 てしまう的用法...但这个词我想应该不是[他妈的],但这个用法是口语上,确实是表示愤怒不满的
第2个回答  2011-08-01
加在动词后面连用表愤怒的语气 相当于中文的【他妈的】
Ex:あいつ、今日もサボりやがって…
那家伙今天又他妈逃课了 ←这样用本回答被提问者采纳

日语中 XXやがって 是什么意思?
可以译为 给我XX,表轻蔑。近世上方语以降の语。男性のぞんざいな调子の会话において用いられる〕动词や一部の助动词(「れる・られる」「せる・させる」など)の连用形に付く。相手や第三者の动作を軽蔑したりののしったり...

找一些日语常用单词、短句什么的发音大神们帮帮忙
(表示理解的意思)ふあん。不安?(反问对方——句尾上挑)ごめんね。对不起。がんばれ。努力吧。えっ。啊?(对对方的话感到惊讶——句尾上挑)だから。所以……かもね。也许吧。おやすみ。晚安。おそいね。真慢啊。そうだね。对啊。(对对方的话表示同意)なに。什么?干吗?(句尾上...

日语翻译简单的几个句子
真单纯。 (一眼就看透了的意思) まじで。 真的。 (我说的是真的) ほんとうだいじょぶ。 真的没问题吗? (句尾上挑) げんき。 还好吧? (句尾上挑) おしえてくれない。 你能教教我吗? (句尾上挑) しっているよ。 我知道。 おやったいへんだ。 哎呀,糟了。 きょうだめ。 今天不行!

求日语日常基本用语。。。
不分男女,动漫中常译为:那个人,那家伙。やつ(奴) 发音:ya tsu 一看就知道不是什么好词儿——相当于“丫”之类的,常为贬义,但动漫中,非常熟络的伙伴之间也会这样互称,通常也译作:那家伙。おじいさん 爷爷 发音:ojiisan おばあさん 奶奶 发音:obaasan おとうさん (ちち) 爸爸...

日语的「やかる」到底是什么意思?
しやがる是不满的意思。1.有点像中文里面的“他TM的...;你TM的...”2.动词ます形+やがる,这是一种男性使用的、非常粗鲁的表达,用于对方或他人的动作行为,带有说话人强烈的轻蔑、不满、愤怒等情绪。例句:あいつはどこへ行きやがった 翻译:那小子TM去哪儿了?

请问谁能提供一些日语常用单词
お休(やす)み 晚安 发音:oyasumi すみません 不好意思 发音:sumimasen ごめんなさい 对不起 发音:gomennasai ごめん 不好意思 发音:gomen すまない 对不起(男性常用语) 发音:sumanai ごめんね 对不起(女性常用语,语气较为随便) 发音:gomenne ありがとう 谢谢 发音:arigatou ほんとうにありがとうござ...

日语里总听到这几个发音都是什么意思?亚雷亚雷、沙贝dei、以呀_百度知 ...
1 口头语的哎呀哎呀 2 说话的意思(例 A在支支吾吾犹豫要不要说 B怒,说:你说!)3 有不、不要、(恐怖片)别过来、别XX的意思,根据语境理解,相当于英语里的no的各种口语用法 都是口语常用的词 另外不许说话一般在日语里要说保持安静,发音是 西子噶你细碟,相当于silence 或者直接是闭嘴的...

XX はです和XX がです有什么区别呢
(“日本的食物最喜欢什么?”)(疑问词是主语)B 「てんぷらが一番好きです」(“最喜欢面炸食品。”)(重点在主语)A 「じゃ、きらいなのは何ですか?」(“那么讨厌的是什么呢?)(疑问词是谓语)B 「そうですね。(きらいなのは)やっぱり、纳豆です」(“哦••&#...

日语中,“不要”怎么说
日语中,“不要”怎么说 日语中,“不要”怎么说“不要”在日语里通常就用だめ(駄目),发音dame,就是一楼朋友说的大媒-_-...这个词多用于表示拒绝。至于那个“搜雷哇大媒由”,是个整句,日文写法如下:“それは駄目よ”,sorehadameyo完整意思是“这样是不行的啊”,因为太罗嗦,所以平时...

日语“XX是……呢,还是……呢”怎么表达?
翻译成“…か,それとも…か”这样的形式。…か,それとも…か”这样的形式是选择疑问句,日语中常用的句式,日常交际中可以实现提问、请求、拜托、劝诱、确认等指令性言语行为,陈述、说明、解释等断言性言语行为和担心愤怒、踌躇、讽刺、批评、抱怨、不满等表情性言语行为。

相似回答