关于华东师范大学翻译硕士

Question

我想问一下华东师范大学的翻译硕士（专业型硕士）教学中是侧重笔议还是口译方面的？
从考试难度而言，翻译硕士和英语语言文学（学术型硕士）哪个相对容易？
我知道相比专业型硕士而言，学术型硕士更受到社会认可，但担心华东师大考研竞争激烈，所以想退而求其次，考翻译硕士。不过就我个人而言，我比较倾向于英语口译方向的学习。所以不知我的这一想法是否明智？另外，凭借华师大的良好声誉，该校专业型硕士的社会认知度的也应该不会很差吧？

Answer 1

如果该校招生简章没写明笔译或者口译方向的话，就是笔译口译的理论都会学，实践主要看自己了。目前翻硕设置不算很久，相对而言会好考一些，但未来不好说，关键看你个人选择，学术型硕士也分方向的，语言学、文学、翻译学，翻硕就是学翻译嘛，口译最终看个人实力，学校牌子嘛次之。推荐你去翻译硕士家园看看，对你考试复习会有帮助的。

Answer 2

其实分的没那么严格的 平时研究生们都是一块上课的 要看导师和自己的勤奋程度。