お休みさせていただきます这句敬语谁帮忙分析一下 谢谢

Answer 1

ていただく是说从别人那里得到什么什么的敬语。
前面用动词的使役形表示我能从别人那里得到让我做什么什么的许可。
说简单点就是我做了这个动作，但是这个动作是对方给予我的恩惠。
就是说お休みさせていただきます和休みます的意思是一样的。只是强调对方给了我能做这个行为的恩惠。

Answer 2

お休みさせていただきます这句敬语谁帮忙分析一下 谢谢

お休みさせ＝お……する（表示自谦）＝お……させ（变成使役式）

～ていただきます（～てもらう的敬语，请（给）……）
お休みさせていただきます＝请允许我休息（请假）。

追问

ていただきます已经有个 给我 让我 的意思 前边还用使役 不是很重复嘛 望指教

追答

这就是日语的特点。ていただきます只是请（给）……，而お休みさせ是允许（我）、让（我）……的意思，合起来就是请允许我……的意思。你把ていただきます只看作请……即可。