谁帮我翻译一下"As long as you love me"这首歌的歌词?英语好的来帮帮我啊!!谢谢了!

Question

Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leaving my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
How you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in you history
As long as you're here with me

I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we're meant to be

I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look in to my eyes
What you did and where you're comin from
I don't care, as long as you love me, baby.

I Don't Care

Answer 1

as long as u love me.只要你爱我就好
although loneliness has always been a friend of mine.孤独一直是我的朋友
i'm leaving my life in ur hands.自从你离开我的生活
people say i'm crazy that i am blind.朋友说我疯了太盲目
risking it all in a glance.激情总是短暂的
how you got me blind is still a mystery.你为何能使我如此盲目仍是个谜
i can't get u out of my head.我就是无法忘了你
don't care what is written in ur history.我不在乎你过去的种种
as long as u're here with me.只要你陪在我身边

i don't care who u are.我不在乎你是怎样个人
where u're from.你从那里来
what u did.你做过什么
as long as u love me.只要你爱我就好
who u are.你是怎样个人
where u're from.你从那里来
don't care what u did.我不在乎你做过什么
as long as u love me.只要你爱我就好

every little thing that u have said done.所有你说过的话和做过的事
feels like it's deep within me.都深深的烙印在我心里
doesn't really matter if u're on the run.我甚至于不在乎你是否就要逃开
it seems like we're meant 2 be.我以为我们是一对的

i've tried 2 hide it so that no one knows.我试着把感情隐藏起来不让任何人知道
but i guess it shows.但我无法不流露真情
when u look in 2 my eyes.当你凝视着我时
what u did where u're comin from.你做过什么从那里来
i don't care,as long as u love me,baby!我不在乎,只要你爱我就好,宝贝!

i don't care.我不在乎

Answer 2

只要你爱我就好

as long as you love me(中英对照)

歌手:backstreet boys

as long as u love me.只要你爱我就好
although loneliness has always been a friend of mine.孤独一直是我的朋友
i'm leaving my life in ur hands.自从你离开我的生活
people say i'm crazy that i am blind.朋友说我疯了太盲目
risking it all in a glance.激情总是短暂的
how you got me blind is still a mystery.你为何能使我如此盲目仍是个谜
i can't get u out of my head.我就是无法忘了你
don't care what is written in ur history.我不在乎你过去的种种
as long as u're here with me.只要你陪在我身边

i don't care who u are.我不在乎你是怎样个人
where u're from.你从那里来
what u did.你做过什么
as long as u love me.只要你爱我就好
who u are.你是怎样个人
where u're from.你从那里来
don't care what u did.我不在乎你做过什么
as long as u love me.只要你爱我就好

every little thing that u have said done.所有你说过的话和做过的事
feels like it's deep within me.都深深的烙印在我心里
doesn't really matter if u're on the run.我甚至于不在乎你是否就要逃开
it seems like we're meant 2 be.我以为我们是一对的

i've tried 2 hide it so that no one knows.我试着把感情隐藏起来不让任何人知道
but i guess it shows.但我无法不流露真情
when u look in 2 my eyes.当你凝视着我时
what u did where u're comin from.你做过什么从那里来
i don't care,as long as u love me,baby!我不在乎,只要你爱我就好,宝贝!

i don't care.我不在乎

Answer 3

虽然寂寞总是我的朋友 我是把我的生活留在在您的手里 人们说我是疯狂和那我是瞎的 冒险它全部在扫视 怎么您得到了我盲人是仍然奥秘 我能使您脱离我的头 不要关心什么被写在您历史 只要你是这里与我 您是的我不要关心 那里你是 从 什么您 只要您爱我 谁您是 那里你是 从 不要 关心什么您 只要您爱我 您说和做了的每件小的事 感觉象它是深深在我心头 不要真正问题如果你是在奔跑 它似乎象我有被认为是我有设法掩藏它以便没人知道 但我猜测它显示 当您看对我的眼睛 什么您做了和你从的地方 我不会关心, 只要您爱我, 婴孩。 我不会去关心

Answer 4

As Long As You Love Me 只要你爱我

Although loneliness has alwaysbeen a friend of mine 虽然孤独感在我心头挥之不去，

I'm leaving my life in your hands 我还是愿意相信你。

People say I'm crazy and that I am blind 人们笑我痴狂，

Risking it all in a glance 毫不犹豫地赌上了所有感情。

How you got me blind is still a mystery 不知道为什么我竟会对你如此痴迷，

I can't get you out of my head 无时无刻不在想你。

Don't care what is written in you history 不在乎你的过去，

As long as you're here with me 只要你还跟我在一起。

I don't care who you are 不在乎你是谁，

Where you're from 从哪来，

What you did 做过什么，

As long as you love me 只要你爱我。

Who you are 不在乎你是谁，

Where you're from 从哪来，

Don't care what you did 做过什么，

As long as you love me 只要你爱我。

Every little thing that you have said and done 你的一颦一笑，

Feels like it's deep within me 都深深印在我的脑海中。

Doesn't really matter if you're on the run 即使你想逃开也无所谓，

It seems like we're meant to be 好像我们命里注定就是要在一起。

I've tried to hide it 我尽力把自己的感情隐藏起来，

So that no one knows 不让别人知道，

But I guess it shows 但是我想当你看着我的眼睛的时候，

When you look in to my eyes 你就会看见我的无限深情。

What you did 不在乎你做过什么，

And where you're comin from 从哪来，

I don't care, as long as you love me. 只要你爱我。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/11036695.html

Answer 5

Although loneliness has always been a friend of mine 尽管孤独总是伴随着我
I'm leaving my life in your hands 我仍然将我的生命交付于你
People say I'm crazy and that I am blind 人们说我为爱痴狂被蒙蔽了双眼
Risking it all in a glance 为了这惊鸿一瞥不惜赌上一切
How you got me blind is still a mystery 你如何使我疯狂盲目仍旧是个未解之谜
I can't get you out of my head 你的一切萦绕在我的脑中无法驱除
Don't care what is written in you history 不要再介意你生命中刻画上的痕迹
As long as you're here with me 只要你还在这里与我相携白首

I don't care who you are 我并不在意你是谁
Where you're from 来自哪里
What you did 做过什么
As long as you love me 只要你爱我
Who you are 你是谁
Where you're from 来自哪里
Don't care what you did 不在意你做过什么
As long as you love me 只要你爱我

Every little thing that you have said and done 你的一笑一颦
Feels like it's deep within me 都像是烙印在我内心深处
Doesn't really matter if you're on the run 如果你还在四处奔波也没有关系
It seems like we're meant to be 好像我们（天生）就应该如此

I've tried to hide it so that no one knows 我试着隐藏（对你的爱）不让任何人发觉
But I guess it shows 但我估计效果适得其反
When you look in to my eyes 当你与我四目交接时
What you did and where you're comin from 你做过什么 你来自哪里
I don't care, as long as you love me, baby. 我都不在意，只要你爱我。我的宝贝

I Don't Care 我不会在意

Answer 6

只要你爱我。。。。。。。。。as long as you love me backstreet boys