求把括号里的那句话帮翻译成英文～（如果有一天你们说想我了，我会对你们说：晚了）…………注我在百度翻

Question

求把括号里的那句话帮翻译成英文～（如果有一天你们说想我了，我会对你们说：晚了）…………注我在百度翻译过英文～可是把翻译出来的英文复制了再翻译中文就不是这句话了少了几个字的～求懂英文的高手帮帮我……谢谢！

Answer 1

If one day you said you miss me, I will say to you: too late
如果有一天你说你 想念我，我会对你说：太晚了。
If one day you say you miss me, I will say to you: it's too late.
如果有一天你说你想我，我会对你说：太晚了。
If one day you say miss me, I will say to you: it's too late.
如果有一天你说想念我，我会对你说：太晚了
任选一句= = 附上翻译
too 也可以去掉 是太的意思 英语中的miss翻译过来是 想念 不是想 late 是迟了= =（miss 意思很多 懂英语的人都知道 you是你也是你们）

Answer 2

If oneday you say “i miss you”,then i will tell you “it's too late”

Answer 3

If you say :you miss me one day,I will tell you:it's too late.

Answer 4

If one day you said to me, I will say to you: late

Answer 5

Lf one day you said to me, I will say to you : late! 这是最精简正确而且好理解的写法，很好读，有不会的可以百度查音标

追问

如果有一天你对我说,我会对你说:晚了……你写的在百度翻译出来少字了啊

Answer 6

If one day you want me to say, I will say to you: late