怎样用法语来写通讯地址

Answer 1

用法语来写通讯地址可以按照以下步骤书写：

正确定位地址书写位置如图：

注意明信片上常用的地址书写位置。地址是要写在卡片右侧下半部分。通常有一条竖直的线分隔明信片的左右两部分。如果没有的话，想象一下中间线然后选择右侧写地址。

很多明信片上有提前打好的水平线指出地址书写位置。但也有一些卡片是没有的，但是书写原则就是，卡片右半部分中间位置就是最佳填写地址的地方。

为了享受明信片的特价优惠，某些国家写地址要遵循一个特别的格式。比如美国的邮寄服务在这方面就特别严苛：

卡片要被分成两部分，左半部分和右半部分，有或无中分线。左边用来写正文。

根据美国邮政服务，收信人地址，邮票和邮戳都要在右半部分。这部分至少要5.4cm宽（从上到下的长度也是，从卡片的右边沿算起）。

其他国家倒不用一定要这样，但是去当地邮局办事处核实一下最好。法国对于明信片没有特殊的计价规定。

温馨提示：

邮局不会帮你核对地址是否正确，如果是正在患假期健忘症的你推测的大概地址，你的卡片将永远不会寄到。所以带上你的目录！

Answer 2

我见过最标准的

Answer 3

法语的通讯地址与中国正好相反，即：
名 + 姓（或公司名称）
号码，街道
邮政编码，城市
国家

例如：下边地址的译文是
100037
北京市西城区百万庄路24号
外文出版社
XXX 收

XXX
Editions en Langues étrangères
24, Baiwanzhuang Lu, arr. de Xicheng
100037 Beijing
CHINE