1：成分：时间状语。对象：我看书这件事。翻译：我昨天晚上吃完饭后读了一本杂志
2：成分：定语. 对象：朋友{friend} 翻译：患难时的朋友才是真正的朋友
3：成分：宾语 对象：前面所讲的那件事 翻译：给你所在区域以外的地方打电话就叫做长途电话
4：成分：时间状语 对象：“把孩子放进幼儿园”这件事 翻译：你可以把你的孩子放进幼儿园一整天
5：成分：宾语 对象：不知 翻译：在他的指导下，她将自己投身于学习法语
6：成分：宾语 对象：我 翻译：医生建议我去做大量的练习
7：成分：不知 对象：不清楚 翻译：一封信邮送到伦敦要多长时间
8：成分：宾语 对象： 翻译：上帝会帮助那些懂得帮助自己的人
9：成分：宾语 对象： 翻译：他们认为她比其他人好
10：成分：定语 对象：兴趣{Internet} 翻译：你在这个小城镇见旅馆的计划要首先考虑外国人的兴趣。
完工了。自己借鉴下吧！如果有用，我就很开心了。。。
...成份以及其所修饰的对象,并将句子翻译一下。谢谢!
1：成分：时间状语。对象：我看书这件事。翻译：我昨天晚上吃完饭后读了一本杂志 2：成分：定语. 对象：朋友{friend} 翻译：患难时的朋友才是真正的朋友 3：成分：宾语 对象：前面所讲的那件事 翻译：给你所在区域以外的地方打电话就叫做长途电话 4：成分：时间状语 对象：“把孩子放进幼...
...句子成分帮我清晰地梳理并翻译一下,详细点哦,谢谢
1 收款人,即将要收取汇票金额的那个人(以支票形式 )2 汇票就是书面形式的,写有支付给某人的,有具体金额的一种单据.句型:1 payee(主语),the person(同位语) 后面是定语从句修饰 the person.这个从句中, whom 是引导词, 因为是在从句中充当介词宾语,所以介词可以提前,就是to whom the face value...
请大神分析一下这个句子的成分和结构,最后翻译一下,分析越详细越好,谢 ...
并列句前一句：The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly 并列句后一句：but that is nonetheless the case.下面对前一句详细分析：后一句详细分析：翻译：学习中应该赋予启发性游戏的元素，这...
高手帮我分析一下这个句子成分,顺便翻译一下。谢谢!
How though－provoking the above drowing is！ As is vividly presented in the cartoon ，a rather pelling scene is shown！解析:成分无非是主谓宾。though 是个插入语，听口气也许这幅画是比较超现实的，或是超越了普通人的欣赏水平。但“尽管如此”，说话人还是给予了很高的评价－“令人激动”。正...
请帮忙分析句子成分,并翻译 谢谢
这句话应该是一个含有间接引语和时间状语从句的句子。主语当然是句子中出现的第二个she。谓语是says。而she often buys,but not today就是间接引语的部分，即主语所说的话。as she walks away是时间状语从句，也可以看成是伴随状语从句。翻译：她说她确实经常买东西，但今天不买，说着就走开了。
帮忙详细分析一下句子结构及翻译这段文章,谢谢!!
正如我们所见到的，这个伟大的民族，这足智多谋，但也容易误导人的权力和征服的高度，是他们从未经历过的，现在它已是一个突发性的，完整性的，很少被溶解，如果有，也只是在历史上。那里的人，土地一最初遭受了恐惧，流血和饥饿，并且，当冬天来临的时候，他们衣衫褴褛，瑟瑟发抖，在轰炸过后的土地上...
英语长难句成分分析,并把整个句子翻译一下
portion thereof within a country 定语修饰前面的旅程].五，全句可译为：关于终点站 或者 经停站不是位于起飞站所属国家内的乘客，要知晓以下声明：国际著名的航空公约，诸如：《蒙特利尔公约》及其前身《华沙公约》和《华沙公约》体系内的修订 适用于乘客的整个旅程，即：包括一个国家内的任何部分。
...比如做谓语,宾语,某部分的补足语等。如何正确翻译
impossible 是表语 to explain or describe是状语 in a way 是不定式的状语 后面是定语从句 that是关系代词 引导定从 并作定从中的主语 can be understood是定从中的谓语 by his listeners.是定从中的状语 句子意思 那个工作词汇中 没有特色语言的讲话者 可能无法以 他的听众可以理解的 方式 ...
英语句子成分以与语法分析,再翻译一下,谢谢!
原句应该是：I didn't realize the person we passed over was the perfect person until I attended a diversity workshop。not ...until 直到...才...，为固定搭配。 pass over 置之不理，忽视；去世；迈过去 不懂请追问，(*^__^*) 嘻嘻~~望采纳，祝开心~！！！
麻烦帮我分析一下句子成分,翻译一下,谢谢了!
そういう时に、たっぷリ眠るだけでは意外と疲れが取れないことがある。疲れているはずなのに、体を动かしたほうが疲れが取れるというパラドックスが起こる。在这种情况下，你不会因为睡觉而意外地感到疲倦。 虽然它应该累了，但是当你移动身体时发生的悖论会让人感到疲倦。
