求助一个日语人名的平假名读音。

Question

坂田大西是 Sakata oonishi
如果取一个跟“大西”同学相近的意思，比如坂田老西、坂田小西（对不起我不知道“大西”这个名字在日文里的来源及含义，所以这个“相近”多半是我的臆测），我想请问：老西或者小西 这样的日文名的读音是什么？谢谢了！

Answer 1

坂田老西：Sakata ronishi
坂田小西：Sakata onishi或Sakata konishi
“老”的发音应该是"ro"，日本人读作"lo"
“小”的发音应该是"o"，和“大”有所不同应该是短音，还有一种发音是"ko"
一般日本人经常会有同字不同音或是同音不同字的情况，会被要求把名字写出来。如果第一次见面的人就能正确读出自己的姓名，亲近感会大大增加的。

Answer 2

……没有老西，你多咱见过有人把老字儿放名字里的。
小西：こにし

追问

额。非常感谢。。如果要显得比大西更资格老或者更“大”一点呢？我也知道要求有点多，不过实在是想求助，拜托了，有这方面的线索都可以告诉我。

追答

……
你不能按著咱们起名的思维去看日本人。它这个“大”不是拿来修饰人的……他们起名字有自己的审美观：节律啦、用字啦……是吧

Answer 3

「小西」貌似有两个读音，一个「こにし」，一个「おにし」，和大西读音相似
大西应该是地名吧
「
清和源氏_小笠原氏流などに见られる。
四国を中心に西日本に多くみられる。
阿波の大西氏は阿波国三好郡大西（徳岛県三好市池田町）をルーツとする。
土佐の大西氏は土佐国香美郡大西村（高知県香美市物部町大西）をルーツとする。
飞騨国益田郡大西（岐阜県）をルーツとする。
京都の伏见神社の神官の大西家は古代豪族の秦氏の一族。
戦国时代に大西頼武が势力を拡大したため四国全域に大西姓が広まった。
香川県にダントツに多い。
」
只查到大西作为姓的由来

Answer 4

坂田小西（さかた　こにし　sakata　konisi）