各位朋友我现在正在学习新概念英语第四册,4 ,7这两篇课文,现在有几句需要大家帮我解答下(1) stranger still书上翻译为,更为奇怪的是!我不知道为什么翻译成这样,stranger一般指陌生人的意思,still有仍然的意思!(2) it is now possible not only to locate a shoal but to tell if it is herring, cod, or other well-known fish, by the pattern of its echo. 这句话书上翻译为,根据经验和改进了的仪器,不仅能够确定鱼群的位置,而且可以根据鱼群回声的特点分辨出是鲱鱼、鳕鱼,这是人们所熟悉的其他鱼。by the pattern of its echo是被动语吗???怎么感觉这句话没有翻译出来???(3)or locate flying insects on which they feed这句话书上翻译为,或找到它们赖以为生的昆虫on which指什么???学英语经常遇见这样的东西,比如还有in what那些
真诚的急求各位英语高手帮忙解答下这几句英语
(2)by在这里作方式状语,表示“通过什么方法、方式”,by the pattern of its echo就翻译为“根据经验和改进了的仪器”,it is now possible ...or other well-known fish这句是说“让既能确定鱼群位置,又能分辨。。。成为可能”,也就是说不仅能够确定鱼群的位置,而且可以根据鱼群回声的特点分...
真诚的跪求各位英语高手帮我解答下这几句英语?
(2)the fact would have passed unnoticed.这句话passed是个动词 unnoticed我查了很多字典都是形容词,那有动词和形容词搭配的道理,听朋友说unnoticed修饰the fact 形容词修饰名词应该紧挨着啊!!!(3)One of links in the chain that drives the wheels had snapped这句话我是定语从句,这里的t...
急求各位英语高手帮我解答下这几句英语
1.attempt to produce less of it 意思是 努力\/尽量减少制造垃圾,attempt to 是“试图做某事”的意思,produce less of it 意思是 制造更少的垃圾,it 代表 rubbish; 这个句子是完整的,of it 前面不用加词了。2.range from 是 (范围)从。。。到。。。\/在。。范围内变动 的意思,意思是...
急求各位英语高手帮忙解答下这几句英语
1。这里的thrown forward直接翻译是被往前丢了。联系上下文可以看出是因为急刹车的惯性“我”和examiner 都向前倾了 2。grew 不仅仅指的生长 还有变化的过程 就和中文中 长 感觉比较像 一般来说是长大 但是也能说经济的长,事实上也是变化了 等等。3。同样got close也包含了一个过程,意思是是靠近。...
急求英语高手帮忙解答下这几句英语
reasonable 是“合理的,可接受的,不错的”意思,在这里“reasonable condition”意为“状况良好的”delight 为“兴奋,高兴”之意,broke open 这里是“打开”的意思。Perfect 是“完好无损”之意。a Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing。这句话中in reasonable ...
急求各位英语高手帮忙解答这几句英语
1.这里的receive是动词,如果学习过介词就知道,介词后面(of)的动词要用ing形式,但是它的词性是不变的,不同于动名词。2.首先,in the same way,基本可以看做一个固定短语,和...一样的意思,还不是相似,是一样;其次,that后面引导的是同位语从句,不是宾语从句。 I like pretty curtain ...
急求各位世界英语天才帮忙解答下这几句英语
greater是更强烈的意思,great的意思其实挺多的,它可以表示程度高。你可以这样认为是 it+形容词+for+sb+to这种结构 也可以理解为it是to do结构的形式主语,真正的主语是to do结构,所以它其实是主系表结构。pepole are not so honest as they once were这句话实际是比较句,要求as前后结构一致,...
急求世界英语天才帮我解答下这几句英语
1.get有得到,明白,了解的意思 get a good view就是得到了解好的风景,体会一下,再用中国博大精深的语言来翻译一下...是包揽的意思吧~2.with有带着的意思 所以就是...我带着震惊发现=我惊奇地发现 这里的left...应该是过去分词 如果不理解的话可以这样来看I was the only passenger that ...
寻求世界一流英语高手帮我解答下这几句英语
…rarely很少,这句话是说:大本钟很少出错。correct这里是形容词,正确的。这个词有动词词性,也有形容词词性。A painter who had been working on the tower hung a pot of paint on one of the hands and slowed it down!这句话的主句是这个:A painter hung a pot of paint on one of ...
急求超级世界一流英语高手帮忙解答下这几句英语
Perpignan on the French-Spanish border.to是介词,表示到的意思。Perpignan是个地名,你没看见P大写了吗?此句翻译为:下一辆停下的车并没有带这个男孩去他以为会去的巴黎市中心,而是带他去了法国和西班牙交界处的佩皮尼昂。写的我累死了,看得出你还真是个英语初学者,多练习,多提问,加油啊!