谁能告诉我【巡音ルカ】クロノ・ストーリー【镜音リン・レン】 的中文歌词和故事大意

Question

http://v.youku.com/v_show/id_XMjY2MDE3NjU2.html
这里有视频

Answer 1

クロノ・ストーリー
作词：悪ノP
作曲：悪ノP
编曲：悪ノP
呗：巡音ルカ 镜音リン 镜音レン

闻こえてくるのは鸟の歌？ /耳中所听闻的是鸟儿的歌声吗？
いいえそれは森の鸣き声 /非也 而是森林的哀鸣之音
辉いているのは月の光？ /辉映大地的是否是月亮的柔光？
いいえそれは燃える炎よ /非也 那是燃烧大地的火焰之色
かつて「母さん」と呼んだ人 /曾经被称为 母亲 的人
暖炉の中で灰へと変わり /在暖炉中化作了飘扬的灰烬
後に残った「始まりの罪」 /在那之后残余的原罪
仆らの手で七つに分けた /于我们之手分为七宗
「色欲」は花 /色欲 为花
「悪食」は种 /饕餮 为种
「傲慢」は石 /傲慢 为石
「嫉妬」は泉 /嫉妒 做泉
「怠惰」は风 /怠惰化作风
「强欲」は土 /强欲变为土
そして /还有
「愤怒」は森 /愤怒成为 森林
舞い上がれ七つの罪 /飘扬而上的七宗之罪
伪りの母から生まれた秽れ /从养母身上诞生的污秽
回れ廻れ世界よ /这轮回反复的世界啊
この悪しき大罪 /将这象征恶的大罪
清めてよ /净化吧

禁断の果実の手で /从禁断的果实手中
世界に放たれた七つの罪 /释放于世界的七宗罪
森を守るエルドの树は /守护着森林的艾尔德之树
すべての回収を友に頼む /拜托友人将其全数收回
「退屈しのぎになるならそれも构わない」 /【反正也是无聊这样的工作也不错】
「どうせ时间は无限にあるし」 /【不管怎样时间总是无限的】
嗤う魔导师 /这样嗤笑着的魔导师

爱する人を失い /失去了所爱之人
大事なものを壊したその果てに /便是破坏了最重要的东西的结果
与えられた悠久は /被赐予的悠久的生命
彼女にとって空虚でしかない /却让她无比的空虚
全てを手に入れ /得到了一切
そして失った魔导师は /又失去了一切的魔导师
何を望む？ /在期望着什么呢？
何を求める？ /在追求着什么呢？
时の果てに... /直到时间的尽头···
一人の女から生まれて育まれ /独自一人的女子诞下并孕育了
七つに裂かれた罪のストーリー /分为七宗罪的物语
时を越える魔女の酔狂な気まぐれ /凌驾于时间之上的魔女好奇的心血来潮
森から始まる 时の物语 (クロノ・ストーリー) /从森林开始时的故事

-END-

发生在树林的可怕谋杀案
一年之后.森林的守护者永恒的魔导师艾尔德来访....
それは魔道师の长きにわたる时の物语の、始まりであった。(有点翻译不能...)
总之...
被赐予悠久生命的魔导师
无尽的生命同样赋予无尽的空虚.
差不多就是这种感觉吧...