在日本料理店做铁板烧.需求翻译2句话。

想对客人说:第一次为您做菜,请多多关照。这句话日语怎么翻译?
还有一句是:我做的菜不好吃(谦虚的说法),请多多关照。

第1个回答  2011-08-20
第一次为您做菜,请多多关照
1 初(はじ)めて料理(りょうり)を作(つく)りますので、どうぞよろしくお愿(ねが)いします。

我做的菜不好吃(谦虚的说法),请多多关照。
2料理は口に合(あ)うかどうか?どうぞごゆっくり召(め)し上(あ)がってください。

召し上げる:是「食べる」的很尊敬的说法。
第2个回答  2011-08-20
做之前的情况 初めて作らせて顶きます。私は~~と申します、宜しくお愿いします。
做完后的情况  初めて作らせていただきました。どうぞ宜しくお愿いします。

お口に合わないかもしれませんが、宜しくお愿いします。本回答被提问者采纳

在日本料理店做铁板烧.需求翻译2句话。
1 初(はじ)めて料理(りょうり)を作(つく)りますので、どうぞよろしくお愿(ねが)いします。我做的菜不好吃(谦虚的说法),请多多关照。2料理は口に合(あ)うかどうか?どうぞごゆっくり召(め)し上(あ)がってください。召し上げる:是「食べる」的很尊敬的说法。

日本饭店打工应该知道什么
1 店里的一切需要人手做的几乎就是服务生做的,餐桌 待客 礼仪 餐饮 打扫 洗涤等。2 常用语 3 日语菜单这是必须会的,日本料理属于一个系列的词,日语一级的话有些也不是能会的,菜单大都是直译的所以不会的背一背还是很快的,因为他们大都是把原材料作为菜名例如说辣根海鲜菠菜的日语菜名就是海...

日本料理及铁板烧的历史文化介绍
现在的铁板烧是电的,而且是成套设备,所以,在日本的家庭厨房里,可也可以安装使用。--- 日本的铁板烧 "Teppanyaki"被海外所认知,是始于1964年,纽约的一家叫做BenihanaYaSHOGUN的日本料理连锁店。该店为食客提供的鉄板焼,形式独特,厨师在顾客面前烤牛肉,一边烤一边呈递给顾客,而且又加上日本著名的...

铁板烧可以做什么菜品
1、日式铁板烧。日式铁板烧是日本料理中最高级别的就餐形式,它不同于中餐的烧烤和韩国烧烤,吃日式铁板烧是财富和地位的象征。日式铁板烧是将食材直接放在热铁板上炙烤成熟,这些食材事先不能腌制加工,而是通过高热的铁板快速烹调成熟以保留其本身的营养和味道。2、北京铁板烧。相对于日式铁板烧,北京铁...

日本铁板烧的秘诀
即席料理。大家围坐在大而扁平的铁板周围,烧热铁板后擦油,放上原料煎熟,厨师当场操作,边吃边煎。日式铁板烧是较高档的日本料理。日式铁板烧首先要求原料的高品质和绝对新鲜,制作之前不经过腌制,只在烧烤过程中加入盐、胡椒两种调味品,品的是食物的原始味道;仅一个牛肉就从低到高分为不同级别:国产牛肉、美国牛肉...

日料店中有哪些常见的美食?
铁板烧(Teppanyaki):铁板烧是一种在热铁板上烹饪的日本料理,食材包括各种肉类、海鲜、蔬菜等。铁板烧的特点是现场制作,顾客可以观看厨师的烹饪过程。乌冬面(Udon):乌冬面是一种日本面条,以小麦粉为主要原料制成,口感滑爽。乌冬面可以冷食,也可以热食,常见的汤底有酱油、味噌、清汤等。荞麦面...

日本的饮食文化是什么样子的?
专门被用来做石板烧。 烧鸟。也就是烧鸡。即将鸡肉切成片状串在细竹签上,蘸上酱油、糖、料酒等配制味汁,然后放在火上烤。也有用鸡或者猪的内脏作原料,不过都称烧鸟。它价格便宜,不少人喜欢当作下酒菜。“烧鸟屋”在日本各地随处可见。 铁板烧。铁板烧在日本十分流行,正宗的日式铁板烧,顾名思义,是在一块大...

铁板烧是哪个国家发明的
"烧肉"强调的是在铁板上直接烤制肉类,追求肉质的鲜嫩和口感的多样性。而"好烧"则是一种将各种食材混合在一起,在铁板上煎制而成的料理,强调的是口味的丰富和层次感。铁板烧的流行不仅仅局限于日本,它在全球范围内都受到了广泛的欢迎。无论是日本料理店还是国际餐厅,都能找到铁板烧的身影。这种...

有没谁清楚日本各种料理的详细解释含义
正式的「本膳料理」已不多见,大约只出现在少数的正式场合,如婚丧喜庆、成年仪式及祭典宴会上,菜色由五菜二汤到七菜三汤不等。 怀石料理 在茶道会之前给客人准备的精美菜肴。在中世日本(指日本的镰仓、室町时代),茶道形成了,有此而产生了怀石料理,这是以十分严格的规则为基础而形成的。日本菜系中,最早最正统的...

六文钱日本料理铁板烧怎么样
个人觉得铁板的味道做得不如石京花来的美味,不过也算可以接受了。不过寿司和刺身不敢恭维!我竟然在三文鱼刺身里吃出鱼刺来了 T_T,店家推荐我们了一个貌似叫万博的寿司,说是店里最受欢迎的寿司,结果上来既没卖相,口味也不怎么初中,想来都不如以前岱官山做的。另外,鲜榨果汁都很差,颗粒很大,...

相似回答