为什么周杰伦 张玉什么的翻译过来都是 chou 或 chang 不应该是z么

Answer 1

英语音素中没有发“z”的，所以用/ch/也就是ch 来代替
是英语习惯问题，而不是港台与大陆的差异

Answer 2

港台的翻译和大陆不同啦O(∩_∩)O

Answer 3

这根外国人翻译成中文有很多、一样

Answer 4

台湾地区和大陆地区不同的啦，我们那儿有个台湾人跟我讲的。我一直很喜欢杰伦，也因为为什么是chou而迷惑很久，后来终于知道了。希望能解决你的迷惑，望采纳。