"中国山东省济南市长清大学科技园山东中医药大学" 用英文如何翻译！！谢谢！！！！！！！

Question

求高人指点！！

Answer 1

山东中医药大学，Shandong University of Traditional Chinese Medicine；其中，Traditional Chinese Medicine可简称TCM（传统中国医学，即“中医”缩写）
中国山东省济南市（长清区）长清大学科技园山东中医药大学

信封/抬头格式
Shandong University of Traditional Chinese Medicine
Changqing University Science & Technology Park, Changqing District
Ji'nan City, Shandong Province
PRC

正文格式
山东中医药大学，Shandong University of Traditional Chinese Medicine；其中，Traditional Chinese Medicine可简称TCM（传统中国医学，即“中医”缩写）
中国山东省济南市（长清区）长清大学科技园山东中医药大学

信封/抬头格式
Shandong University of Traditional Chinese Medicine, Changqing University Science & Technology Park, Changqing District, Ji'nan City, Shandong Province
PRC

1.英语地址，从小到大，倒叙
2.汉语固定名词，如山东、济南、长清，拼音连写
3.各单词首字母，大写
4.又，山东中医大，又可简称Shandong University of TCM

追问

那邮编250355要写在哪个位置呢？
谢谢。

追答

刚有误，现修正如下——

正文格式
Shandong University of Traditional Chinese Medicine, Changqing University Science & Technology Park, Changqing District, Ji'nan City, Shandong Province
PRC

如需精简、省格子
Shandong University of Traditional Chinese Medicine, Changqing University Science & Technology Park, Changqing District, Ji'nan City, Shandong Province
PRC, 250355

如不需
Shandong University of Traditional Chinese Medicine
Changqing University Science & Technology Park, Changqing District
Ji'nan City, Shandong Province
PRC
PC: 250355

供参

追问

我看到有说邮编要写到城市名称的后面，还有说写到国家名称的后面。 请问，您确定写在什么地方吗？

追答

这个没定论。
我遇到的，既有“...城市，邮编，国家”版本，也有“..国家，邮编”版本。
个人推荐邮编列最后。

参考资料：山东中医药大学（SDUTCM）官网