请大家把下面的几句话翻译成英文!谢谢啊!

1、报告无检测单位的红色“检测报告专用章”无效。
2、复制报告未重新加盖红色“检测报告专用章”无效。
3、检测报告无编制(或主检)、审核、批准人签字无效。
4、本报告若有涂改、增删,则一律无效。
5、对检测报告若有异议,请在收到报告之日起30日内向相关单位提出,逾期不予受理。
(1)委托检测,请向检测单位提出异议。
(2)抽查检测,请向下达抽检任务的单位提出异议。
6、送样委托检测,本中心不对样品来源负责,只对测试数据负责。

第1个回答  2011-09-07
1, report the red "without testing unit test report is invalid special seal".
2, not to the copy report red "the test report is invalid special seal".
3 test report, compiled by Lord (or not), check, approve signature is invalid.
4, this report if there is altered, automatically, it will be invalid.
5, to test report if any, please to receive the report within 30 days from the date of the relevant units, put forward is not accepted.
第2个回答  2011-09-07
1. The report is invalid without the special test seal of the Test Department.
2. Duplication of the report is invalid without the special test seal.
3. The test report is invalid without the signature of main tester, examiner and approver.
4. The report is invalid if altered and added or deleted.
5. If opposing to this test report, any party concerned can bring forth an opposition with the relevant unit within 30 days after receipt of this decision, and it shall not be accepted after the specified date.
(1) if it is an entrusted test, please contact the test unit if you oppose to the report.
(2) if it is a selective examination, please contact the unit who gives the selective mission if you oppose to the report.
6. If it is a sample entrusted test, we are only responsible for the testing data but not the origin of the samples.本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-09-07
难,翻译人需要有专业术语的。

请大家把下面的几句话翻译成英文!谢谢啊!
4, this report if there is altered, automatically, it will be invalid.5, to test report if any, please to receive the report within 30 days from the date of the relevant units, put forward is not accepted.

请帮忙把下面几句话译成英文 谢谢
3, matching tea;4, introduced to customers, the MingQuan and drinking tea knowledge, the method of tea tea culture;

各位大神请帮我把下面几句话翻译成英语,万分感激~ m_ _m
Hinayana, Karnataka and etc. 2、由于姓名读法户籍上未记录,为方便户籍卡的处理请填写姓名读法。2. Because pronunication of name is not recorded in household register, please fill in the pronunication of name

帮忙把下面的几句话翻译成英文
No matter if on purpose, people are always interacting their emotions with sight, face expressions, gestures and attitudes, as to make a knock-on effect from comfort to scare to others people.2.想想你与一个陌生人的偶遇,把注意力集中在最初的七秒钟。你当时有何感想,你是如何“解读...

请把下面的几句话翻译成英文,谢谢!
1. Prices are expected to soar.2. People are worried that the plane has fallen somewhere offshore.3. It is said that the child has been kidnapped.4. Rumour has it that he leaked the confidential information to the rival firm.5. Generally, the program is considered to be ...

请帮我把以下几个句子翻译成英文,谢谢!
1, please charge!2, you want to go?3, you do the opposite, please go to the car!4, you go to the place I know, please come here after card, I tell you! Car 5, is this bus, get in, please!6 and 1 yuan!7, no card please buy a ticket!8 and if no IC, can...

谁能帮我把下面的这几句话翻译成英文?
1:为什么我们会走到这一步。Why would we come to this?2:我并没有任何不愿意做的事。I did not do anything unwillingly 3:我以为我们能一直在一起。I thought that we could stick together forever.4:对不起,给你带来了困扰。I'm sorry to bring you trouble.祝学习进步!如果不明白,...

请大家把下面的句子翻译成英文,尽量使用外贸专业用语,句子前面标明题号...
1.We would like to know how to packing the goods about you?2.We hope that the pattern design and the color was in favor of Europe people.3.How about the Outside packing?4.To use the papper box which can reduce the weigth and the carrige,packing fee is also exclusion 5....

请将下面两句话帮忙翻译成英文,谢谢! 1. 员工不够细心造成的 2. 对...
1. This was caused by the carelessness of the staff.2. The training to the staff is not in place.或者it lacks in the training to the staff.

大家帮一下忙,帮我把下面几句话翻译成英文,谢谢
1. yesterday, I was doing one's assignment, the day started to rain. 2. yesterday evening my daddy was watching the television, my mother was reading. 3. yesterday evening I was listening to music time some people knocked on a door. 4. yesterday evening I was taking a ...

相似回答
大家正在搜