这款软件支持为视频（包括支持MKV格式）添加各种格式的字幕文件，比如：srt/ssa/smi/ass/psb/sub等字幕文件。
步骤：打开软件，导入要添加字幕的视频，并选择要导出的视频格式，在“设置待转换的视频参数”对话框中，点击“添加/设置字幕”就可以添加字幕文件了。
软件添加的字幕文件效果非常好，转换速度也是最好的，多核CPU性能优化彻底！
这软件很友好，不会像其他软件一样捆绑大量广告，这点我很喜欢，你可以试试看！
百度搜索 MP4/RM转换专家
参考资料：http://hi.baidu.com/alandoe/blog/item/34a2add37f331883a0ec9ca2.html
视频文件和字幕文件能合并么
能，有两种方式：封装和嵌入。封装推荐使用mkvtoolnix软件中的mmg工具，添加视频，添加字幕，混流输出为一个单一的mkv文件。嵌入推荐使用格式工厂，选择目标格式进行视频转换，转换时指定外挂字幕文件，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。
如何把字幕和视频合成到一个文件?
可以使用【格式工厂】来将字幕和视频合成，具体方法为：1.首先打开下载安装好的【格式工厂】，然后点击软件首页的【视频】开始选择需要加入字幕的视频文件。2.接着在弹出的文件选择窗口选择需要处理的视频。（这里以处理一个【.avi】视频文件为例，其他视频文件处理方法相同）3.成功添加视频文件后，点击【...
如何将字幕文件嵌入MKV视频中?使之合为一体
首先用Mkvtoolnixmkv视频制作处理V2.4把字幕文件和视频一起封装后用 WisMencoder 转换成AVI把选项添加MKV中的字幕选定就是了
如何将字幕与视频合并
外挂字幕：外挂字幕是比较简单的方法：将字幕的名称改成与电影一样的名称（如：龙门飞甲，字幕也改成：龙门飞甲），两个文件的后缀都不要改，之后放在同一个文件夹内，播放时就会出现字幕的。 内嵌字幕：用MKVtoolnix软件封装一下就可以了。方法是先添加视频文件，然后添加要封装的字幕就可以了，顺序...
怎么能把字幕(srt格式)融进电影里(mkv)
mkv封装字幕，大家常用的工具是mkvtoolnix软件，利用这个软件当中的mmg，把电影文件、字幕文件添加上去，生成一个新的mkv文件，就可以了。这个过程只是封装，不需要重新进行视频、音频编码，所以速度很快，基本上就是文件拷贝的速度。不会影响电影画面质量。
怎么样能把电影和字幕融合在一起?
用格式工厂进行转换，转换目标格式选择与原始文件相同(在电脑上看，推荐AVI格式，在移动设备上看，推荐MP4格式)，在输出配置--附加字幕这里，选择外挂字幕文件，设置字幕大小(默认值是4，推荐设为5)，转换之后，字幕就嵌入视频了。对于MKV内封装软字幕的电影来说，不需要指定字幕文件，只需设置字幕大小就...
字幕如何与视频结合?
修改文件名，每一集的字幕与视频的文件基本名一直，例如，视频文件名 abc01.mkv，字幕文件名就是 abc01.srt，放在相同文件夹。使用完美解码、KMPlayer、讯雷看看等支持外挂字幕的播放软件来播放视频，字幕就会自动加载了，播放后可以在右键菜单的字幕选项里面查看字幕，也可以修改字幕设置，例如字体、大小、...
如何把字幕与视频和为一个文件?
1.首先打开电脑上安装好的最新版【格式工厂】，点击首页的【视频】按钮开始选择待处理视频。2.进入视频文件选择窗口后，找到需要添加字幕的视频文件，将其添加至格式工厂处理页面中。3.将视频成功添加进软件的处理页面后，点击页面顶部的【输出配置】进入视频字幕添加。4.在视频的输出配置页面中找到【附加...
怎样把视频和字幕合并成一个文件 RNVB格式的视频 CHN.SRT.的字幕
格式工厂就可以，只有视频和字幕的名称相同并且在一个文件夹里，直接用格式工厂转换一下格式就会自动加载，或者手动加载也行 手动加载步骤：1.打开格式化工厂，在“视频”中选择所要转换的格式，点击进入 2.出现一个窗口，再点击“输出配置”3.在出现的窗口中可以看到下面有一个配置，点击附加字幕，看到...
如何把视频和字幕和在一起做成视频
一个是使用MKVtoolnix把视频文件与字幕封装在一起，生成一个mkv文件。封装速度很快，字幕仍然是外挂性质，在播放软件中可以设置字幕大小，可以关闭字幕显示。另外一个办法是把字幕嵌入到视频当中，可以用格式工厂进行视频转换，转换的时候，指定外挂字幕的文件名，指定字幕大小，转换之后，字幕就嵌入到视频当中...
