高中英语必修五第三单元The Steamboat 和The Life of Mark Twain课文翻译

Question

全文翻译，翻译成中文

Answer 1

汽船
有一个大的风暴后半夜，
雨倾盆而下。我们呆在已经被建好的庇护所
并让木筏顺流而下。
突然，通过闪电的光亮，我们看到
河中间有些东西。第一眼它起来
就像一个房子，但后来我们意识到
是一艘轮船。它触礁了，沉了一半。
我们正在径直朝它航行
“它看起来很快就要沉下去了，”吉姆说，
几分钟后。
“让我们去看看，”我说。
“我不想上一条正在下沉的船，说：”
吉姆，但当我说我们会在船上找到
有用的东西时，他同意了。
我们划了过去，爬到
汽船，像老鼠一样蹑手蹑脚的。
令我们吃惊的是的是，有一个船舱里有光亮。
然后我们听到有人喊，“哦

男孩求你，别杀我！我不会告诉任何人！”
一个男人生气的声音回答说，“你在撒谎。
上次你也是这么说的。我们会杀了你。”
当他听到这些话，吉姆惊慌失措，
跑到木筏。虽然我很害怕，
我也感到很好奇，于是我把我的头靠向门。
里面很黑，但我能看到
人躺在地板上，被绳子捆着。那里
两个男人站在他身边。其中一个很矮，
长着胡子的。另一个是高个子
他手里的东西，看起来像一把枪。
“我受够你了。我要开枪
杀了你”这个男人说。他明显在威胁躺在地上的人。
并且他的手里有把枪。

“不，不要这样做，”矮个子的男人说到
“我们把他留在这里。这艘汽船会在几个小时之内
沉到海底，他会和船一起下沉的”
当那个在地上害怕的男人听到这个，开始哭起来。
“他听起来好像快要被吓死了！”
我想。“我必须想办法救他！”
我沿着甲板爬行，去找吉姆，
告诉他我所听到的。“我们
必须找到他们的船，把它划走，
然后他们就不得不呆在这儿，”我说。
吉姆看起来很害怕。“我不要呆在这里”他说。
但我说服了他让他帮我，并且我们发现了男人的船被系在
汽船的另一侧，
我们悄悄的爬上去并且划走了，
然后我们听到了两个男人大叫。
那时我们之间有一个安全距离。
但现在我开始对我们所做的事情感到很不好。
我不想让所有的三个人去死。

Answer 2

The Steamboat汽船The Life of Mark Twain生活中的英语

Answer 3

The steamboat
午夜之后有一场暴风雨倾盆而下。我们呆在我们搭建的遮蔽雨的木筏里，让木筏随着河水顺流而下。突然，通过闪电，我们看到什么东西在河的中央。最初看上去像一座房子，但是后来我们意识到它是一艘汽船。它闯到了礁石，一半露在外面一半浸没在水中。
“它看起来快要沉了”过了一会吉姆说道。 “让我们去看一看吧”我说到。 吉姆说：“我可不想上一座快要沉了的船”，但是当我提出我们可能在上面找到一些有用的东西时，他同意去了。于是我们就划船过去，爬上汽船并像老鼠一样安静。使我们惊讶的是，有一间船舱的灯亮着。之后我们听到有人在呼喊，“oh 请不要杀我！我不会告诉任何人！” 一个男人用生气的语气说道：“你在撒谎。你上一次也这样说。我们要杀了你。” 当吉姆听到这些话时，他很害怕并跑回木筏。我尽管也很害怕但是我也很好奇，所以我把我的头贴近门。天很黑，但是我能看到人被绳子捆着躺在地板上。有两个人围着他站着。一个很矮留着胡子。另一个是高个手里拿着什么东西看起来像抢。
这个男人说：“我受够你了，我现在就要枪毙你”。他显然在威胁躺在地上的那个人。一把枪握在他手里。 矮个的说：“别这样做，让他留在这，他和这个船再过几个小时就要沉了”。 当他听到这些，那个在地上被吓傻的人开始哭。“听起来，他就要被吓死了！”我想，“我要找一种方法去帮他”。
我沿着甲板爬行，找到吉姆并告诉他我听到的。“我们一定要找到这艘船并弄走船，这样他们就必须留在这里了”我说。 吉姆看起来很害怕，“我可不想呆在这”他说。但是我说服了他帮我，我们发现这些人的船拴在沉船的另一边。我们悄悄的爬上了小船，当我们划着小船离开那艘沉船时，我们听到了那两个人的吼叫声。但是那时我们离他们已经有一段安全的距离了。但是这时我开始后悔我做的一切了。我不想让三个人都死掉。