举例说明古代汉语词汇的演变情况

Question

能不能举些例子看看，谢谢

Answer 1

一、古今词义没有变化。如：人 手 口 梦 日 月等。占少数，
二、古今词义变化。
1、词义扩大。如“江河”原指长江、黄河，现指一切较大的江水和河流。“ 皮”原指鸟兽身上剥下的皮，现泛指事物的表面。
2、词义缩小。“子”，原为孩子的总称，不分男女，现专指儿子。”丈人“，原指一般年长的人，今指岳父。
3、词义转移。如”走‘，古代指跑，今指步行。“去”古指离开某地，今指到某地去。
4、感情色彩变化。如“爪牙”原指勇士、武将，今指帮凶、狗腿子一类的坏人。“卑鄙”原为地位低下，见识浅陋，今之品质恶劣。
5、名称说法改变。如“目”，今改称眼睛；“足”今称为脚。
6、词义弱化。原来的“很”，就是凶狠的“狠”；“普遍”原为无一例外，现在是例外不多。
7、词义的消亡。随着时代的发展，许多古代的词语逐渐消亡，如“朕”“寡人”之类。
8、单音词变为复音词。如“耳”——耳朵；“眉”——眉毛；“鼻”——鼻子；“敌”——敌人等。
另外，学习古汉语还要注意两种语言现象：
1、偏义复词：昼夜勤作息，强调“作”，“息”作陪衬。
缘溪行，忘路之远近。只取“远”的意思，“近”作陪衬。
2、同形异义。因古汉语单音词多，有时两个单音词连在一起跟今天的某个词正好同形，其实，它还是两个词，这就是同形异义。如:
子布、元表诸人各顾妻子。妻，妻子；子，子女。不同今天单指男子的配偶。
叶徒相似，其实味不同。其实，其代词，它；实，果实。合起来是“他的果实”。
另外还有一种其实就是词义转移。如：“肃奉权旨，论天下事势，致殷勤之意。”殷勤，文中为关切、问候；今指热情、周到。再如“而山不加增，何苦而不平”。“何苦”。文中为哪怕、怕什么、怎怕，没有今天不值得做，犯不着的意思。

Answer 2

1`字变了,以前有许多字现在不用了.2`读音变了,例如"还"字,它在一篇古文上既不读"hai",也不读"huan",而是读"xuan"的第二声.