求几小句的诗歌翻译，求高手翻译得唯美简单！谢谢！

Question

I never once felt judged by her
How much that meant to me
That I could tell her all my dreams
And she would listen to me

My friend never goes and tells
What is dear to me
She keeps it all to herself
And doesn't spread it like a bee

I am thankful for that friend of mine
Our friendship will never end
And she will always be there
For she is my best friend

Answer 1

我对她来说究竟以为着什么？
她没有评价过……

她愿意聆听我的时候，我只希望可以告诉她我所有的梦想。

我的朋友从来不说我最重要的秘密……
她不会像蜜蜂一样到处散播，她只是埋藏她的心间……

我很感激有这样的朋友，而我们的友情将天长地久……
而她将永远在我的身边，因为你是我最亲爱的朋友！

呵呵，很可爱的小诗

Answer 2

我从来不认为一次听她
How much that meant to me多少,这意味着我
That I could tell her all my dreams我可以告诉她我所有的梦想
And she would listen to me而她也听我说

My friend never goes and tells我的朋友从来不用告诉
What is dear to me什么是亲爱的我
She keeps it all to herself她将一切都交给自己
And doesn't spread it like a bee和不扩散它像一只蜜蜂

I am thankful for that friend of mine我很感谢,朋友
Our friendship will never end我们的友谊永远不会结束
And she will always be there而她将永远存在
For she is my best friend因为她是我最好的朋友