在秦王没有统一度量衡和文字的时候，地区与地区之间是如何交流的？

Question

大家都知道在秦统一六国之前每个地区之间的文字是不同的，语言也是不同的，那么他们平时是如何交流的？

Answer 1

各地之间要么使用雅语，要么就是交流很少。

春秋战国时期，其实有一种官方语言，叫雅语。雅语就跟现在的普通话一样。像比如说各国谈判或者是商量什么事情的时候，就会使用雅语。当然也会带翻译，肯定会有一些人是周游于各国之间，然后能掌握各国的语言。就像咱们现在的小语种一样，照样有人会说。更何况是国家之间打交道，找个翻译还不是分分钟的事情。

其次如果是做生意的商人，他们大多能掌握多种方言，便于做生意的时候交流。语言养成讲究的就是环境，像长期在外行商的人，无意中也能掌握许多。不过，度量衡这个是没法子统一，去一个地方就只能按一个地方的规矩来办事儿。不用的地方大小不太一样，不过也不会相差很大。

最后，像一般老百姓之间各国交流的就很少。古代交通不方便，除非发生什么重大事件，否则一般老百姓不会离开自己的故土去往异国他乡。而且那时候识字的老百姓本就不多，加上各国文字之间有的相差很多，所以交流更是困难。

不得不说，秦始皇虽然对老百姓残酷镇压，最后逼的大家纷纷造反。但是，秦始皇也是做了很多的好事儿，就像统一文字这样的事情，实行起来困难重重，但是推行以后对整个国家的发展都起到了推动作用，促进了全国的经济交流。

Answer 2

那些通过科举入朝为官的人都是读过书的，自然也懂得说官方语言了，大家说话虽然带点口音，但总不会至于实在是听不懂。

Answer 3

地区和地区之间很多时候所用的语言是不一样的，所以他们之间的交流还是比较困难的，不过总有一些人会两个地区的语言的。

Answer 4

每个地区的方言虽然不同，但是还能勉强听懂，更何况还有翻译这样的人才。

Answer 5

翻译从古至今都有，国与国之间，特别是边境地带肯定是有互通的，而古时候国与国之间在宗交易也不是一般人可以入手的。