最早的汉语与外语是如何实现互译的?
两国人拿着同一样物体说出他们本国语言，对方互相学习，以此类推，很多东西都会了。最初的翻译是词对词，逐词翻译，逐句翻译，也就是直译，到后来这种直译不能满足翻译的需求，于是他们就按照原意对照翻译，就是意译，现在的翻译是直译和意译的综合。
各国的语言最早是怎么相互翻译的
还有一些专家是从生理上加以研究,他们发现,m(м、μ)、b(б、μπ)和p(п、π)发音比较容易,这些字母开头词汇,是人类最容易发音的词汇,婴儿即使在没有牙齿时,m(м、μ)、b(б、μπ)和p(п、π)的音都是容易发的,如果这种声音和最先接触的事物相联系,就诞生了最早的词汇。目前是b(б、μπ)、p(п...
最初各国语言是怎么互译过来的?
宗教上的交流也是一个重要因素。中国古代翻译过很多佛经。刚开始的时候是中国跟西域一些国家有商业上的往来，后来西域的佛教徒来中国传教，最早的语言上的沟通应该是由这种商业往来打下的基础。当然，这些宗教人士文化水平往往比较高，他们再来做翻译的工作，就把翻译的水平提高一个层次了。明末西方天主教的...
在最早的时候,我们是怎么知道外语中每个单词的中文意思的?
肯定是通过生活情境的体验慢慢的对应起来的。就像婴儿，你告诉他，这是小狗\/或者说This is a dog. 慢慢的，他就知道了小狗\/dog的对应关系。个人感觉如此。
英汉互译的几种方法有哪些
1直译法---就是按照文字的字面意思直接翻译过来,例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”,外国人看起来不但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言。另外，我们口中的“丢脸”也被直译为“lose face”,“走狗”译成为“running dog”.由于中国热而大为外国人欢迎的“功夫”...
世界上第一个把英文翻译中文的人是咋做到的?
第一个把英文翻译成中文的人一定是一个极其有耐心的人，才能做这样的贡献。
英语翻译成汉语的第一个人。是如何知道每个单词对应的汉语意思
解释一下，譬如英语和汉语，假设在古代，中国和英语国家没有任何往来，但中国人和英国人分别与阿拉伯人有贸易往来，那么中国外贸商人和英国外贸商人就懂阿拉伯语，且也有阿拉伯外贸商人也懂中国语或英语。假设此时有中国或英国人想习得对方的语言，只需要通过阿拉伯语这个媒介，或向阿拉伯商人寻求教学，或直接...
第一个学习外语的人是怎么理解在外语的?
第一个学英语的人，是先学会了葡萄牙语或者拉丁语，再学会英语的。第一，中英两国最初的正式交往，需要通过第三种语言作为中介。马戛尔尼使团呈上的国书，由英文原本、拉丁文副本和中文副本组成。现在只知道使团有两位翻译，都是来自那不勒斯中国学院（1732年由意大利传教士马国贤创立）的中国神甫，这两位...
谁是第一个把英文翻译成中文的人
您好 这个问题估计无从考证 传说中 中国最早的翻译是 一种名叫“角端”的怪兽,此兽日行1万8千余里,走遍世界各方,通晓天下语言,明外方幽远之事,是最早的“同传译员”吧。呵呵 以下列出具体中国翻译发展史: 我国的翻译有着数千年的历史。打开这一翻译史册,我们可以看到翻译高潮迭起,翻译家难以计数,翻译理论博大...
为什么说汉语转译外语的音往往要增加音节数目举例
所以汉语转译外语的音，必须用整个音节去对应外语复辅音中的一个辅音，这样音节数目往往需要增加，这种不便是汉语音位的组合规则所引起的。语言中的音位都通过自己的区别特征和其他共有特征的音位联系着，聚合成群；处于这种聚合中的音位结构上具有对称性特点，聚合群之间的这种平行的，对称的系列是音位系统性...
