翻译1句日语: 客户需求已了解。后续零件的发送下个月会和美国方面确认,所以目前还不能确定入库时间。

如题所述

第1个回答  2011-08-25
お客様のご要望を承りました。これからの部品の発送は、来月アメリカ侧と确认をとってからとなりますので、それまでに入库时间は确认できません。ご了承愿います。(这句话是后加的,表示请您周知,谅解的意思)
第2个回答  2011-08-24
お客さまのご需求(じゅきゅう)を了解(りょうかい)致(いた)しました。続(つづ)けの部品の発送(はっそう)は、来月にアメリカの确认をもらってから决めますので、今现在は入库の时间をまだ确认できません。
第3个回答  2011-08-24
その後の部分は来月送られ、米国は依然として一定の贮蔵时间ではないことが确认されます。本回答被提问者采纳

翻译1句日语: 客户需求已了解。后续零件的发送下个月会和美国方面确认...
お客様のご要望を承りました。これからの部品の発送は、来月アメリカ侧と确认をとってからとなりますので、それまでに入库时间は确认できません。ご了承愿います。(这句话是后加的,表示请您周知,谅解的意思)

人现在都还不清楚高项和PMP的区别
1、PMP是项目管理专业人士资格认证,由美国项目管理协会(PMI)发起;软考是我国计算机软件考试。2、信息系统项目管理师(高项)是高级资格考试。与PMP不同的是,它是专业的计算机软件领域的考试,项目管理考试部分参考了PMP内容。在项目管理知识的基础上具有更多的计算机软件领域专业知识。

...操作流程是什么呢?我们也是第一次参加进博会,所以想了解一下...
正在服务客户的参展商手册和平面图——如果在每次展会上有已经在服务的客户参展,最好能够通过他们获得展位平面图(在为新客户服务时也要尽可能获得所有展商的平面图),上面是最新的参展商,该届展会的特装客户可以一目了然。2.上门拜访客户会展行业的业务特殊性在于它的客户基本是确定的,只是客户需要选择不同的供应商...

!!!请大家帮忙找点论文材料!!!
美国会计学会 (aaa)下属的管理会计委员会 (cma)所下的管理会计定义是:管理会计是运用适当的技术和概念来处理某个主体的历史的和预期的经济数据,帮助管理当局制定具有适当经济目标的计划,并以实现这些目标做出合理的决策为目的。国际会计师联合会 (ifac)的常设分会"财务和管理会计委员会"所下的定义是:管理会计是指...

电子商务的运营模式有哪些
第一种: 综合商城:淘宝 线上的 天河城,正佳广场 商城,谓之城,自然城中会有许多店,是的,综合商城就如我们平时进入 天河城 正佳 新大新 等现实生活中的大商城一样。商城一楼可能是一级品牌,然后二楼是女士服饰,三楼男士服饰,四楼运动\/装饰,五楼手机数码,六楼特价……将N个品牌专卖店装进去,这就是商城。

创业计划书要怎么写?
从第二个月开始,我们将用两个月的时间,同时从硬件与软件两方面建设公司。到最后一个月,在完善公司建设的同时,将联络永州的商务网站与一些广告装潢公司,以及目标顾客群相对集中的广告装潢门面,争取与它们建立商业伙伴关系。 (五)市场发展战略 创业初期阶段(第一年) 1.我们初期阶段的发展模式可以考虑—— 方案(1):...

相似回答