请各位高手帮忙翻译一下以下一段话!

作为与中国一衣带水的邻邦——日本,虽国土狭小,但却以经济实力的强大居于世界强国之列。其高端的科学技术可谓功不可没。
1853年,美国用坚船利炮敲开了日本的国门,让日本国民见到了一个全新的、欣欣向荣的工业社会。
随后开始的明治维新,将日本带入了资本主义社会。
以“脱亚入欧”为口号的明治政府,积极学习西方先进文化,政治、科技、教育、社会生活等方面有了不同程度的西化。
到现在,日本在电子制造、生物等诸多科技领域都处于世界领先水平。
在这个生活中处处体现当代科技结晶的国家,却能感受到渗透社会各个方面的传统文化的强烈色彩。这从人们的行为、思维方式、生活方式都可以反映出来。
本文以日本的节祭为例,探寻节祭的由来和传承,考察日本对传统文化的重视的原因以及对传统文化的保护。
翻译成日语...请不要使用翻译器!谢谢!

第1个回答  2011-08-30
对不起,我打不出日文。只能用翻译器。

近隣诸国との水の狭いストリップとして中国 - 日本、非常に小さな领土ものの、しかし、世界の大国の间で强力な経済力に。ハイエンドの科学技术は、纷れもない贡献をしてきました。
1853年、日本のドアをノック炮舰と米国は、日本の人々は新しい、盛んな产业社会を参照してくださいする。
その後、明治维新、资本主义社会に日本が始まった。
に"脱雅王は、"先进的な西洋文化、政治、テクノロジー、教育、社会生活など西洋化の程度が异なる持って学ぶこと热望している明治政府のスローガンです。
今まで、日本の电子机器制造、バイオテクノロジーと世界先进レベルの科学と技术の他の多くの分野。
どこでもこの生活の中で反映、社会のあらゆる侧面を贯通することが现代の科学と技术の国の结晶は、强い色の伝统文化を感じる。人々の行动、思考の方法からこの、人生の道を反映することができます。
日本の祭りのこのセクションでは、例えば、、起源と遗产祭りの祭りを探るため、伝统的な文化や伝统文化の保护の日本の注目を访问する
第2个回答  2011-08-26
中国と一衣帯水の隣国としてである日本は国土が狭いにも関わらず、経済力の强いっていう世界强国に仲间入りした。そのハイエンドの科学技术が大きかった。
  1853年、米国で坚船利炮に足を踏み入れた日本の国境を越え、日本国民で会った新たな、ほの白く工业社会だ。
  その後で始まった明治维新が、日本を连れてきた资本主义社会だ。
  「脱亜入欧」をキャッチフレーズに掲げた明治政府に対し、西洋の先进文物を积极的に教え、政治的?科学技术?教育?社会生活などでしていた人のpingだった。
  今まで、日本は电子、生物など多くの科学技术部门がいずれも世界トップの座についた。
  この生活で処现代に见る科学技术の结晶の国なのに、?だった本回答被网友采纳
第3个回答  2011-08-26
近隣诸国との水の狭いストリップとして中国 - 日本、非常に小さな领土ものの、しかし、世界の大国の间で强力な経済力に。ハイエンドの科学技术は、纷れもない贡献をしてきました。
1853年、日本のドアをノック炮舰と米国は、日本の人々は新しい、盛んな产业社会を参照してくださいする。
その後、明治维新、资本主义社会に日本が始まった。
に"脱雅王は、"先进的な西洋文化、政治、テクノロジー、教育、社会生活など西洋化の程度が异なる持って学ぶこと热望している明治政府のスローガンです。
今まで、日本の电子机器制造、バイオテクノロジーと世界先进レベルの科学と技术の他の多くの分野。
どこでもこの生活の中で反映、社会のあらゆる侧面を贯通することが现代の科学と技术の国の结晶は、强い色の伝统文化を感じる。人々の行动、思考の方法からこの、人生の道を反映することができます。
日本の祭りのこのセクションでは、例えば、、起源と遗产祭りの祭りを探るため、伝统的な文化や伝统文化の保护の日本の注目を访问する。
朗读显示对应的拉丁字符的拼音为翻译结果评分

请各位帮忙翻译一下下面的一段话
欢迎大家来到***,来到***公司,自从***项目在我们公司开办以来,我们已经拥有了**个员工。相信这一次大家来到这里,一定会有很大的收获,能够和这里的学生直接交流,了解他们的想法,为招生做准备。同时,这里的人们也很迫切的希望能从你们那里得到更多的信息。了解你们公司的情况,为他们将来在***的学...

请大家帮忙翻译下面的语句。很着急。谢谢各位高手啊
You are a busy all day work to care and life of the people? Whether you're busy with the work and forget the development interest, forgot to enjoy life. Then you should remember that such a few words: all work and no play makes jack a dull boy.这句话的意思是说,如果一...

英文翻译以下句子(详细点)请各位英语高手帮帮忙。
1.从这儿到上海有1000公里远。There is 1000km from here to Shanghai.2.今年的天气比去年冷的多。The weather of this year is colder than that of last year.3.猪要比狗吃得多。Pigs eat more than dogs.4.这条河比那条河长10公里。This river is 10km longer than that one.5.这本...

各位英语高手,帮助我翻译一下几句句子吧!
我有一个大衣。 My overcoat is old.我的大衣是旧的。 I want a new jacket.我想要一个新的外套。I make a jacket out of it.我做一件夹克走出来。 I love my new jacket.我爱我的新外套。I have a jacket.我有一件夹克。 My jacket is old.我的外套是旧的。 I want a new sweater...

请日语高手将下列一段话翻译成日文!谢谢!
太阳の光を背して泣いている君は、ね~振りかえろう。未来を迎えて笑おう~ 阳光が君に勇気を与える。日の方向を向いていて咲く花は太阳のように辉かしく咲き乱れた。君の笑颜も太阳のように感动させる。太阳はそれの唯一の信仰だ。ひまわりだったからだ。未来は选べるに値する道が...

请各位高手帮忙翻译一段话
还有,对不起啊,但是前两位的翻译结果还是请楼主不用为好,第一个一看就是翻译器,错误百出。地二位的也是第一句就有错误。struggle一般是形容百思不得其解,在挣扎的意思。尽量不要按中文的逻辑翻译。去国外,要会使用英语的语言逻辑。~都是适应适应就好了~~^o^ 加油咯~~!真心希望你取得成功!

请各位高手帮忙翻译以下的一段话,翻译好的追加奖赏。
living order and the natural persons, legal persons and other organizations to life or property, the public security organs who need emergency; need to address the public security organs of other emergency matters. Receive telephone complaints is the scope of public security organs and p...

请大家帮忙翻译一下
“我现在在重庆,这是一座很美丽的城市,欢迎你来这边玩”【译】:I am now in Chungqing, it's a beautiful city, welcome to our city.

各位英语高手帮忙翻译下面的句子。不胜感激!!!
1.因此,没有铸造功能控制图纸。2.需要确认如果A与A签署了B或quivelent文件。“signed off”的意思是“签署了”3. 没有铸造datumn加工基准面控制。4.必须承诺并签署了工商管理学士学位。5.图片是不是最新的地方。“IN PLACE ”是原位。6.客户汽车公司内进行了审查,问题desciption和核查根casuse...

请各位老师帮忙翻译一段话
(宁可)希望让别人看不起我的缺点,也不要让别人防范我的不诚信。前辈的忠厚老实,绝对不是后人的足智多谋所能企及的,忠诚、厚道(就会)留有余地。(指忠诚厚道,最终比足智多谋还要不吃亏)

相似回答