翻译一段英文诗歌，尽量翻译得优美一点，需要有意境。不要用机器翻译，自己翻。

Question

My Wealth
I open my wallet ,find no money.
I open my pocket ,find no coin .
I open my life ,find you.
Then you don't know how rich I am.
I want us to be together.
这首诗歌很普通实在，意思很容易理解，但是我想要有创意的翻译。大侠帮帮忙，谢谢了。

Answer 1

我的财富（声明：这首诗本身不够浪漫，我只能死马当活马试一下）
我打开钱包，里面没票子；
我翻翻口袋，里面没硬币；
我打开我的生命，里面却有你。
你，却不知道我有多富有。
我想我们生死不离。
（我的意思不是说这诗不浪漫，只是它的语言缺乏浪漫而且并没有过人之处）

追问

呵呵，我知道这首诗不浪漫，而且我也没说需要翻译得多浪漫深情。很平淡简单，用词也不够华丽优美，句型也不够复杂深意，但是我觉得它很让人感动，简单实在的感动，比起那些用尽整篇比喻夸张的诗歌，我更喜欢这首。你翻译的挺好的，我很喜欢这种感觉。呵呵。谢谢了。

追答

其实上面那个老大翻译得很棒，如果早看到他翻的我就不会很快发我的了，但是他的文章里有少数不妥之处，你可以先跟他交流一下，我再思考一下，可以把我翻的倒数第2句改成：你，却不知道我因此有多么富有，其实诗歌翻译很难的，所有因素都能顾到并且完美的就是大师了。

追问

嗯，确实。好的翻译真的能化腐朽为神奇。我自己的翻译也比较生硬的，但是我真的很喜欢这首诗，所以就想让大家帮忙翻译下。呵呵。谢谢你了。

Answer 2

我的宝贝
打开皮包，空空如也，
摸摸口袋，身无分文。
敞开心扉，有你相伴，
不知富有，只因有你。
心外无物，缠绵永久。

Answer 3

我的财富
我打开我的钱包，发现没有钱。
我打开我的口袋里，没有找到硬币。
我打开我的生活，找到你。
然后你不知道我多么丰富。
我想我们在一起

追问

谢谢。

Answer 4

我用比较古诗的翻译一下，仅供参考
挚爱珍藏
囊中羞涩
身无分文
得一知己
夫复何求

追问

谢谢了。