"是"是"是","系"是"系",本来是两个不同的字,读音当然是不一样的.
"是" 在粤语里发音近似于普通话的"喜",但是粤语口语里一般是不使用"是"这个字的,粤语口语使用的是"系","系"字在粤语里的发音近似于普通话当中的"海"的发音.
"是" 字在粤语里大多出现在书面语当中,在一般的粤语口语会话里说的大都是"系".
在说粤语口语时,可以将"我是中国人"说成"我系中国人".但是在读文章,也就是说粤语书面语时,"我是中国人"一定要说"我是中国人",绝不允许说成"我系中国人".
而在说"是否"时,也只能按照对应的字音说"是否",绝不能说成"系否".
“是”用在组词、词组中读：“土”字的音。
例：是否、是非、是非曲直。
是--------si6，读第六声。同音字：土、諟、崼、事。
喺--------hai6，读第六声。同音字：系、系、禊系。
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
”是“ 在粤语里发音为什么 有时候念系 有时候念嗨
"是"是"是","系"是"系",本来是两个不同的字,读音当然是不一样的."是" 在粤语里发音近似于普通话的"喜",但是粤语口语里一般是不使用"是"这个字的,粤语口语使用的是"系","系"字在粤语里的发音近似于普通话当中的"海"的发音."是" 字在粤语里大多出现在书面语当中,在一般的粤语口语会话里说...
”是“ 在粤语里发音为什么 有时候念系 有时候念嗨
读音来说偏“嗨”，但是一般书面上都是打成“系”或者“系”
粤语中的“系”和“嗨”都是表达“是”的意思吗?用法什么区别?
系：是的意思。例：呢个系我朋友。（他是我朋友）亻系：在的意思。例：我亻系度等你。（我在这里等你。）嗨（HIGH）：高兴，玩乐的意思。例：去边度HIGH啊，玩得好HIGH（去哪里玩？玩得好尽兴）是的，“系呀”
你知道“嗨”在粤语里的意思吗?
其实，在粤语中日常用语中，“嗨”还有一层意思，可以说是老少咸宜，路人皆知的意思吧。如：“叼你老母嗨”。显然是粗口脏话，翻译成普通话大概是操NMB。“叼”是动词，普通话里“干”、“操”、“ 日”等意思，如“操你”。“嗨”形容女性生殖器官（正确的用词应该是“閪”）。这些虽然都是粗口、...
《大秦帝国》里面说“是”怎么用“嗨”
我在这里重点说一下，秦人说“嗨”和今天粤语表示“是”的发音：系（haai)——的关联。粤语是目前为止保留中上古汉语言（语音）相对较为完整的一种语言，粤语的发音，源自上古“雅言”。之后随着秦平百越，来自中原的驻军和商人等陆续迁至岭南一带，也带来了中原汉土的“普通话”——雅言。雅言吸收了...
我听广东话里面有一个(嗨)的发音,很像日语的はぃ,是什么意思啊??
呵呵 就是我们广州人说的"閪" [屌閪]就是普通话中的[操B] 而閪这个字是繁体字 用智能ABC 打 seo 可以查出来 好 我在补充下 从刚才看见你的问题补充 时“系”就是 “对”“没错”的意思 当“系”读第四声的时候就是 是的意思 而当 “系” 口语读地一声的时候 就是我上面所说的 “...
请教几个关于粤语的问题。
广东话也分书面语和口语.书面语,书上的文字，平时手写的东西，歌，等等，写“喜欢”，写“是”，用广东音来读和唱这两个词。而口语，是平时口头上说的话，说“中意”，说“系”，注意，说的时候根本就并非把“是”读成“海”，而是根本就是“系”这个字了。这只是书面语和口头语的区别，拿...
经常看到香港电影,讲香港语的时候,他们把《是》读成《hai》,而这个...
今天的粤语是雅言（周朝的普通话）和广东土著（类似于今天东南亚的人）语言融合的结果。我无力判断这个是南越语的残留还是雅言的传承。今天南方很多语言（官方称“方言”）留存着古代中原最原始汉语特征。比方闽南话，客家话，吴语。但他们都不把“是”念成hai。应该说，hai的读音肯定存在于古代某个族群，...
粤语好海什么意思
呢句系由香港传入嘅“半唐番”港式粤语，原话应为好high，通常指好兴奋、好刺激、好过瘾。例：今晚嗰班友仔饮到好high。后来呢句话通过广东地区传入内地，于是转成中文写法时就变成左“好海”或“好嗨”，仲有一句就系“happy”嘞，内地往往又写成“嗨皮”。个人并唔钟意呢种讲话方式，好好地，自己...
广东话“嗨仔”到底是什么意思 每个人说的都不一样
而形容【倒霉】的意思，广东话口语是【黑仔】。例如【今天真的倒霉】，广东话：【今日真系黑仔】。【嗨仔】、【黑仔】，广东话发音并不接近，更不会混淆。问题在于普通话为母语的，通常说不准粤语的“嗨”和“黑”，所以回答者也说不准。其实广东人说这两个词的语境，【嗨仔】都是指他人；而【...
