"菜鸟"的英文翻译是什么?
green hand fledgling 这些词都是表示菜鸟，新手的意思 请采纳
"菜鸟"的英文翻译是什么?
green hand fledgling 这些词都是表示菜鸟，新手的意思 请采纳
"菜鸟"英文翻译?
i'm green.可以表示我是菜鸟
菜鸟怎么翻译
其他的什么newbie beginner等等，都是表达的新手的意思，指刚开始从事或参加某种活动或职业，而菜鸟noob强调的是水平太低，老手可能玩了很多年但是水平太差还是菜鸟，而新手可能刚刚玩却有pro的天赋而不是菜鸟。
菜鸟是什么意思?
从英文“trainee”翻译来的。网上见“菜鸟”的字样,是“计算机初学者的意思” 这是从台湾方言的闽南语而来的喔 菜鸟=菜鸟仔(台语) ==>也就是生手 对于某件事情不熟悉操作的代称!! 刚学飞行的小鸟会飞的跌跌撞撞! 甚至会掉到地上 以前的人就称这种鸟就叫菜鸟仔! ★★引申到人 对于某些事务操作不熟悉!!
green hand为什么是新手的意思
green hand释义：菜鸟，刚刚从事某一行的人就可被称之为green hand。指刚入门的人。所以是新手的意思。英国是个岛国，船是重要交通工具，为保养船只，常用与海水一样的绿色油漆来漆船。一个不熟练的油漆工，工作时常会双手粘满油漆。了解了这一背景，“green hand”之意就不喻自明。这两个单词分开...
“菜鸟”用英语怎么说?
在美国大片里面 菜鸟就是 rookie 也有很多人好玩, 翻译为 Vegetable birds.汗!rookie 100% 正确.
大神级别的英文翻译,菜鸟绕路!
菜鸟就是新手的意思，啥都不太懂的那种人。所以只要知道新手的英语怎么说就知道啦。新手，菜鸟：green hand ; rookie
高手帮忙,翻译“菜鸟中的菜鸟”
sucker of rookies 在美国大片里面 菜鸟就是 rookie ，遭透了就用sucker 楼上的用rookie of the rookies也行
“菜鸟”用英语怎么翻译?
New guy!
