服部平次为什么叫工藤新一工藤而不是新一

如题所述

日本都是这样的,除非是从小一起长大很亲近的才直呼名字的,虽然新一和平次很好,但也不会直接叫名字的,一般直接叫名字是很熟的关系。
像新兰,平和,快青他们是直呼名字的,他们是青梅竹马的恋人关系,很密切了,但园子和新一也是从小一起长大的朋友,但园子都叫新一“工藤”的。

而且在不同的场合也不一样,一般都是在叫很亲密的人或者大家都认识,才叫名字。比如都是叫工藤,因为关系不够密切,而兰一般都叫新一的。但是在正式的场合,比如引爆摩天楼里兰替新一去森谷帝二的园游会,好几次叫错成新一都及时再改口工藤的。

形式比较正式的场合,比如学校公司之类的必须的称呼。一般的朋友也通常称呼姓,只有非常要好的朋友,比如从小一起长大的邻居,死党之类的才直呼名字,但是我认为同性朋友之间直呼名字与同性恋之间是挂不上什么钩的,因为日本的男性基本上都会有一两个要好到可以直呼名字的朋友,所以不存在直呼名字就必然是同性恋的说法。但如果说异性之间直呼名字,尤其是女生直呼男生的名字,情人的特征就特别明显了。长辈称呼晚辈也通常直呼名字。
因为中日当代文化还是有一些差异的,比如中国人为了表示亲近通常直呼名字,所以在同人文中会经常出现直呼名字的现象。同时也可以表达同人作者对原著的爱呐~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-07-22
形式比较正式的场合,比如学校公司之类的必须的称呼。一般的朋友也通常称呼姓,只有非常要好的朋友,比如从小一起长大的邻居,死党之类的才直呼名字,但是我认为同性朋友之间直呼名字与同性恋之间是挂不上什么钩的,因为日本的男性基本上都会有一两个要好到可以直呼名字的朋友,所以不存在直呼名字就必然是同性恋的说法。但如果说异性之间直呼名字,尤其是女生直呼男生的名字,情人的特征就特别明显了。长辈称呼晚辈也通常直呼名字。
因为中日当代文化还是有一些差异的,比如中国人为了表示亲近通常直呼名字,所以在同人文中会经常出现直呼名字的现象。同时也可以表达同人作者对原著的爱呐~
第2个回答  2007-07-28
服部一开始就是叫工藤,而慢慢就变成了习惯,想要改过来喊新一,不会觉得别扭吗?可能在新一看来,服部喊他工藤远比喊他新一要亲切得多,呵呵~
第3个回答  2007-08-01
都不严密。
在日本,未成年男生(20岁以下)与男生之间一般只称姓。
成年以后,他(她)们的父母会再给他们起一个新的名字,那才是跟随他们一生的名字,只要在不是在工作等正式场合,他们新姓名的名字是两个字的情况下,他们都直呼对方名字表示关系要好。
第4个回答  2007-07-22
比较亲密的才叫后面的名吧,就像柯南不能叫服部平次"服部"一样,要加上哥哥

为什么服部平次管工藤新一叫工藤 而小兰叫新一
因为他们关系不一样,服部平次和新一是普通好朋友,也是竞争对手,所以叫全名工藤新一。小兰和新一是从小玩到大的好朋友(很好的那种)(青梅竹马),两人是情侣关系(没有挑明),所以小兰叫名字新一(亲近的人叫名字)。

服部平次为什么叫工藤新一工藤而不是新一
日本都是这样的,除非是从小一起长大很亲近的才直呼名字的,虽然新一和平次很好,但也不会直接叫名字的,一般直接叫名字是很熟的关系。像新兰,平和,快青他们是直呼名字的,他们是青梅竹马的恋人关系,很密切了,但园子和新一也是从小一起长大的朋友,但园子都叫新一“工藤”的。而且在不同的场合也不...

《名侦探柯南》服部平次为什么一直叫柯南为“工藤”?
因为服部平次知道柯南是工藤新一变的,日本人同辈之间通常直呼其名,关系比较亲密的就只叫名,比如小兰就叫他新一,而服部平次跟新一虽然很熟但没那么亲密也不想刻意讨好工藤新一,就直接叫他的姓工藤

为什么服部平次管工藤新一叫工藤 而小兰叫新一
小兰和新一是青梅竹马,和叶和平次也是青梅竹马,所以小兰和和叶都只叫他们俩后面的名字,而平次和新一在外人面前是看起来没有熟到那种可以互相叫名字的程度,况且在日本男生之间不像女生那样心思细,他俩在最开始的时候还是对手来着,关系改善后觉得也没必要改口。我想是这样的。

<名侦探柯南》里的工藤新一跟服部平次关系不是很好嘛,但为什么都彼此称 ...
这好像是日本的习俗,一种文化习惯~而且,他们都是男生,彼此的称呼应该不会太亲近~ <此条纯属本人猜测,就是觉得有些别扭~> 就像毛利大叔和目暮警部,他们从当警察的时候在一起,一直到现在,都互叫其【毛利】或【目暮警部\/警部大人】所以我认为这应该是日本的一种文化习惯~如果还不是很明白的话...

服部平次为什么一直叫柯南为“工藤”?原因是什么呢?
由于服部平次了解柯南是工藤新一变的,日自己同辈中间一般直言不讳,影响较为亲密无间就只叫名,例如有希子就叫他新一,而服部平次跟新一尽管太熟但没那样亲密无间也不想刻意取悦工藤新一,就立即叫他的姓工藤在有些时候服部全是立即叫侦探柯南叫工藤的,并且偶尔也会在别人的眼前叫出去,不过不知...

...为什么小兰叫工藤新一“新一”而服部平次叫他“工藤”啊??_百度...
和叶是服部的青梅竹马,老婆和老公之间哪有叫姓的,所以叫名字。而工藤当服部是兄弟,战友,或者说是伙伴吧,叫名字显得很庄重。大概这么个意思吧。小日本应该叫人名应该没这种习惯吧。

为什么服部喊工藤 小兰 博士 园子喊新一
工藤(稍微熟悉的人用,也可说是普遍称呼,如服部平次),工藤君(一般用于女生,像远山和叶、灰原哀。铃木园子有时会使用这个称呼),新一君(相当熟悉的女生用,园子常用)新一(兰,父母,阿笠博士等关系亲密者专用,有时也为fans用)

名侦探柯南里的名字问题
说明一下 服部平次、灰原叫的不是工藤(ku dou),而是ku dou kun,意思是工藤君(尊称)包括灰原也叫柯南(ko nan)ko nan kun,工藤叫服部、工藤叫灰原也是如此,因为他们之间的关系比较正式 新一是比较亲昵的叫法,一般人是叫不着的哦 哀(a i),小哀(a i chyan)比较亲近的叫法,一般是...

名侦探柯南的工藤新一的名字来源 还有服部等等侦探的名字来源?
工藤新一:工藤俊作+星新一服部平次:服部刑事+钱形平次毛利小五郎:名字源于日本侦探小说家江户川乱步笔下的名侦探明智小五郎和法国小说家莫里斯·卢布朗(Maurice LebLanc)世良真纯:塞拉·玛斯Sayla Mass: セイラ·マス (seira masu) 世良真纯:せらますみ(sera masumi)这个应该是吧,因为差不多啊.白马探:白是他...

相似回答