请帮忙翻译一篇英语小短文吧（初二水平）

Question

不要电脑翻译 要人工的~~~~~~

Lightning in the Sky
In the nature lightning flashes across the sky.it points down toward the earth.if the lightning hits a house or tree,it can start a fire.if it hits people,it canhurt them.
Today some people use lightning rods.these are long metal poles.people put them high up on the roofs of their houses.a wire runs from the rod down into the ground .
In fact,now lighting will not hit the house.it hits the rod instead .the lightning goes down the rod and down the wire.it ends up in the ground.here,the lightning can't hurt anything.
Do you know about lightning?

lightning 闪电
rod 杆

Answer 1

完全人工的，多加点分哦！
Lightning in the Sky
天空中的闪电
In the nature lightning flashes across the sky.
在大自然中会有闪电划过天空。
it points down toward the earth.if the lightning hits a house or tree,it can start a fire.if it hits people,it canhurt them.
它径直指向大地。如果闪电击中了一座房子或者一棵树，就会起火。如果它击中了人，那么人就会受伤。
Today some people use lightning rods.these are long metal poles.people put them high up on the roofs of their houses.a wire runs from the rod down into the ground .
现如今有一些人使用避雷针，避雷针是一根长长的金属杆。人们把它们高高的放在房子上面，再用一根导线连接到地上。
In fact,now lighting will not hit the house.it hits the rod instead .the lightning goes down the rod and down the wire.it ends up in the ground.here,the lightning can't hurt anything.
Do you know about lightning?
事实上，这样的话闪电就不会击到房子上了，而是通过避雷针再通过导线传到大地。所以呢，闪电就无法造成伤害了。
你了解闪电吗？

Answer 2

空中的闪电

自然界中闪电常常在天空一闪而过，直接指向大地。如果闪电击中房子或树木，那将有可能引起火灾，如果击中人，将会给人造成很大的伤害。
于是今天人们开始使用避雷针。他们是一条长长的金属杆，人们把他放在屋顶的最高处，用一根电线沿着他一直导向地底。
事实上，在今天闪电不会击中房子，因为有避雷针接受了。电顺着金属杆再到电线直接传到地底，就这样闪电不会伤到任何东西了。

你知道闪电的一些知识么？

Answer 3

天空中的闪电

在自然界里闪电划破天空，直指地球．如果闪电击中了马匹或树
木，它们会被点燃．如果击中了人，人会受到伤害．今天有些人利用了避雷针，他们是长的金属条．人们将它们放在他们高高的屋顶上．一条金属丝将避雷针和大地连通起来．

事实上，闪电现在不会击中房子了，它击中了避雷针．闪电沿着避雷针和金属丝而下，最后到达大地．此时，闪电再也不能伤害什么了．你知道关于闪电的事吗？

Answer 4

天之闪电
自然中闪电划过天际．闪电径直射向地面．如果闪电击中了房子或者树，就会引起火来，如果闪电击中了人的话，人可能会受伤．
现在人们使用避雷针，即是很长的金属杆．人们把它们放在屋顶或者房顶很高的位置上，一跟导线缠绕着从避雷针顶端一直深入地里．
事实上，现在闪电会击中避雷针的顶端而不会击中房子了．闪电沿着导线一直深入地里．这样，闪电就不会破坏任何物体了
关于闪电的一些知识你懂了吗？

我怎么觉得这篇文章写的一点逻辑顺序都没有啊，跳跃程度太大了．

Answer 5

天空中的闪电
自然界中会有闪电划过天空,它指向地球.如果闪电击中了房屋或是树木,可以引起火灾,如果击中了人,便会给他们带来很大伤害.
现在,很多人都用避雷针,这是一种金属杆.人们把它们放在房顶的最高处,电流就会通过这个避雷针传到地下.
事实上,这样闪电不会击中房屋,而是击中避雷针,闪电的电流沿避雷针传地下,这样,闪电就不会毁坏任何东西了.
你了解闪电了吗?