谁可以帮我翻译一首英文歌的歌词?

Psychadelic segueAny way you can feel itYou shouldn't try to conceal it babyYou got to make up your mindAny way i can steal itAny way you can deal it to meYou know the pleasure's all mineChorus:You gotta love itYou better own itYou gotta love itAnd god knows itYou gutta shu uh shove itI'm gonna make things happenGoin' round n' round n' round...That's right!I wanna see you're firecrackerI wanna see you're switchblade knifeYou make your sex a careerComin' down from an all night tripperPull your foot from the ruby slippercause you can't get there from hereChorusGoin' round n' round n' round n' round....I got this feeling deep inside my gutOverwhelming feeling but i know not whatOne thing's for sure i ain't got time for thoseWho can't relateYou gotta learn to love the midnight madnessYou gotta revel in the good And badnessIf yin n' yang is your thingWhat i gotta do to try And reach yaIs it for real Or just a double featureSo let's go throw the i chingChorus

第1个回答  2007-07-22
雅虎翻译 - 宝贝鱼

http://fanyi.cn.yahoo.com/

给你个网站以后从这里面翻译就可以了也不用让别人帮忙

了有的人翻译的也不对!
第2个回答  2007-07-22
我试着看了几个单词,可是你的格式太不对了,第一个单词应该是psychedelickc 吧,整理核对一下吧,前面几个词的意思是:

迷幻继续,任何方式你都可感知,你不该尝试隐藏它,宝贝,你应该自已作主。

后面的太乱了,没看完我也无法修饰。就这样了啊,我是很想帮你的,但是太晕了。

谁能帮我翻译一首英文歌词
Now it's time to say goodbye 现在是时候说再见了 I'll fly away tonight 今夜我就将飞走 I promise I won't let you cry 我答应你我不会让你哭泣 I'll miss you 我会想你 can it be possible to be away from you 我能够远离你吗?you know for me you mean so much 你知道对于我...

谁能帮我用中文翻译一首英文歌的歌词?
I guess that this is where we'e come to 我想我们就此结束了 If you don't want to 如果你不想 Then you don't have to believe me 那么你也没必要相信我 But I won't be there when you go down 但是当你平静下来的时候 我不会出现 Just so you know now 所以你要知道 You'e on...

有谁能帮我翻译一下一首英文歌的中文歌词啊 谢谢了
and find there is none like You.最终发现 没人能像你一样

谁帮我翻译一首英文歌歌词~ 歌名《the rose》
The Rose Some say love it is a river that drowns the tender reed 有人说,爱是条河 容易将柔弱的芦苇淹没 Some say love it is a razor that leaves your soul to bleed 有人说,爱是把剃刀 会任由你的灵魂淌血 Some say love it is a hunger and endless aching need...

帮我翻译一首英文歌的歌词!
but you are not 可是你不是(温暖的)you give a little 你给了一点 not a lot 不是很多 you coup your love until we kiss 你突袭(coop只有名词的意思,这个地方很难翻译)你的爱直到我们kiss you`re all i want but not like this 你是我想要的全部可是不是像现在这样 i`m watching you ...

谁能帮我翻译一下着首歌的歌词
我看见过一只猫 Without the social life 没有群居的生活 Without a good day 没有很好的心情 Without an eclipse 没有蒙蔽 Nobody helps me 没有人帮助我 Like I did to my little pussy 就像我对我的小猫咪一样 Give a hand to anyone 帮助任何人 I saw a cat 我看见过一只猫 Without the...

谁帮我翻译下这首英文歌~我看得懂,但想要诗意点的翻译~~谢谢啦
I don't know where i'm at 我不知我身处何处 I'm standin' at the back 我正在背道而驰 and i'm tired of waiting 等待已身心疲倦 I'm waiting here in line 我正排着队在等待 hoping that i'll find 希望可以找到 what i've been chasing 我一直在追寻的梦 I shot ...

谁能帮我翻译一下这首歌的歌词
As I Moved on 前进路上 Blue Foundation 蓝色基地 come and dance 一起跳舞吧 come and dance, come 一起跳舞吧,来吧 come and dance 一起跳舞吧 come and dance, come 一起跳舞吧,来吧 i was all alone, 我一直都是孤独的 going for a ride 在寻找方向 travelling solo 独自旅行的时候 ...

帮忙翻译这首英文歌的歌词~请务必人工翻译!
I see the pain it's so much more than youth should know 我看见这年轻生命不该承受的痛苦 It tears me apart 它把我活活撕裂 What can I do to change what I see 我怎样才能改变我眼中的世界 This vicious cycle must come to an end 这恶性循环必须要终止 [CHORUS:]副歌 Can't you ...

帮我翻译一首英文歌
And no one by my side 我却孤独一人 Cause you're not here 因为你不在这里 Still try to drink my way out all these memories 再一次,我试图让自己从这些回忆中解脱出来 I’ll drive my misery in one more beer 拿起一杯啤酒,借酒浇愁 Oh shine must ring on heaven to make you ...

相似回答