1、(原文)普通のコップに大匙约二杯を入れ、それにお汤(又は冷水)を注ぎ约一分位たちますと、馥郁たる香気と共に次々と浮かび上って参ります。浮きおわりましたらお召し上り下さい
汤の温度は60度~70度が最适でございます
(译)在普通的玻璃杯内加入本品2大勺,只有加入热水(或者冷水)大约容器的十分之一之后,就会有馥郁香気散发出来,直到出现泡沫结束
热水的温度在60度~70度最为适宜。
2、(原文)白汤を入れた九重に、ウイスキー又はジンを少量加えますと、おいしいソフトドリンクが出来上ります
(译文)在白开水中加入九重,威士忌酒或杜松子酒少许。美味的清凉饮料就做好了
3、(原文)汤のかわりに热い牛乳を注ぎますと、栄养価の高いミルク九重が出来上ります。谁方のお好みにもびったりです(甘味の浓淡は九重の重によりこ加减下さい)
(译文)热牛奶可代替热水加入,营养价值高的九重牛奶就做出来了。适合任何人的口味。(甜味的浓度根据九重的多少给与加减)

--------------------
貌似,这种食品就是叫做九重的添加剂吧?
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

请将这些日语翻译成汉语
1、(原文)普通のコップに大匙约二杯を入れ、それにお汤(又は冷水)を注ぎ约一分位たちますと、馥郁たる香気と共に次々と浮かび上って参ります。浮きおわりましたらお召し上り下さい 汤の温度は60度~70度が最适でございます (译)在普通的玻璃杯内加入本品2大勺,只有加入热水(...

常用日语的中文谐音怎么说?(最好是中文,越多越好)
日文:お帰りなさい。谐音:哦卡厄里 一,中文意思:你回来啦。日文:ただいま。谐音:他大姨妈,中文意思:我回来了。日文:始めまして。谐音:哈机没吗西特,中文意思:初次见面。日文:すみません。谐音:思咪吗神,中文意思:对不起。1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇...

请把日语翻译成中文,谢谢
1.しんき 【新禧】 (新年)例;恭贺きょうが新禧しんき 2.しんき 【神机】(机略).例;神机しんき縦横じゅうおう 3.しんき 【心気】例;心気しんきが晴はれない 心気しんき常つねならず 心気しんきを砕くだく 4.しんき 【神気】例;神気しんき発动はつどう 神気しんきが衰...

请将下列日语翻译成汉语
我,韩国人(Nihonjin,我本人)嘿,你敢不敢说我爱你(我爱)违ü!我爱你的! (我爱)你有没有残疾,你甚至不能发音? (高)你真的停用? (高)本来,残疾人士或一个国家吗? (高)Chousenjin 联系Chousenjin 我的弟弟,信 日本鬼子的家伙粪便 我很快就会把自杀?兄弟?粪畜活! !因...

请将下列日语翻译成汉语
余计な=多余的 こと=事*(在本文可以省略)言い=说。讲。过ぎる=过份了 你讲的过份了。ただ=只是 と=和 お前=你*(男人对妻子或恋人可以用。)たい=想 やり=做 我只是想和你做——。まだ=还 おれ=我*(男人对自己称)てっきり~=以为~。难しいこと~じゃないかと=...

请将下列日语翻译成汉语普通话
我会日语。今天下午在干什么呢?怎样才能去学校?你昨天干了什么?你是从非洲来的呢。请参考。

日语高手请进,请将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
悠さんの気持ちを良く分かるから。。每次能听到,悠说我们是亲友,总觉得很高兴啊。悠さんから私たちは亲友って言ってくれるのを闻くと、なんとなく嬉しいです。(亲友,问,喜 繁体)呵呵,真是没用啊。へへ、しょうがないなぁ!我相信悠是在乎我们友谊的。悠さんは私たちの友谊を気...

请将下列日语翻译成汉语
啊拉 修养不周到随便大叫的小型韩国犬 在宗主国前面卷着尾巴小便 问这里不是西海吗 回答道 不是 这里是黄海

请将下列日语翻译成汉语
テーブルを挟んでの会食时に、右手にはフォークを握りニコニコ笑って亲しげに话しながら、テーブルの下に隠した左手には弾が込められた拳铳を相手に向けて、相手が自分たちの言うことを闻かなければ何时でも撃てる様にしている。围着桌子吃饭时,一边用右手握着餐叉,冒似亲切微笑...

请将下列日语翻译成汉语
大阪は「大阪民国」と揶揄される程、そこに住む人の多くが金に汚く、横柄、総じて民度が低いと言われています。大阪被人嘲笑为大阪民国,被说是在那住的大部分人是吝啬,蛮横不讲理,总体上说是生活,文化水平低。だからといって东京人が良い、というわけではありませんが、东京は人も出...

相似回答
大家正在搜